Traduction de «tables des règles de présentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tables des règles de présentation
presentation rules table

recours pour incompétence,violation des formes substantielles,violation du présent traité ou de toute règle de droit relative à son application,ou détournement de pouvoir
actions brought on grounds of lack of competence,infringement of an essential procedural requirement,infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application,or misuse of powers

les mesures sont adaptées aux règles établies par le présent Traité
the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty

régles de concurrence résultant de l'application du présent traité
rules of competition instituted under this Treaty

table de roulement rainurée [ table de roulement présentant des sillons d'usure ]
grooved wheel tread [ grooved tread ]

présentation dans les règles [ présentation dans les formes ]
regular introduction

exposition sur table | présentation sur table
tabletop exhibit | table-top exhibit | tabletop show | table-top show | tabletop exhibition | table-top exhibition | tabletop display | table-top display

table de présentation
display shelf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux termes de l’article 106, paragraphe 2, du TFUE, «les entreprises chargées de la gestion de services d’intérêt économique général ou présentant le caractère d’un monopole fiscal sont soumises aux règles du présent traité, notamment aux règles de concurrence, dans les limites où l’application de ces règles ne fait pas échec à l’accomplissement en droit ou en fait de la mission particulière qui leur a été impartie.
Article 106(2) TFEU reads: ‘Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly shall be subject to the rules contained in the Treaties, in particular to the rules on competition, in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.

L’article 106, paragraphe 2, du TFUE dispose que «[l]es entreprises chargées de la gestion de services d’intérêt économique général ou présentant le caractère d’un monopole fiscal sont soumises aux règles du présent traité, notamment aux règles de concurrence, dans les limites où l’application de ces règles ne fait pas échec à l’accomplissement en droit ou en fait de la mission particulière qui leur a été impartie.
Article 106(2) of the TFEU provides that ‘Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly shall be subject to the rules contained in the Treaties, in particular to the rules on competition, in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.

Aux termes de l'article 86, paragraphe 2, «les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général ou présentant le caractère d'un monopole fiscal sont soumises aux règles du présent traité, notamment aux règles de concurrence, dans les limites où l'application de ces règles ne fait pas échec à l'accomplissement en droit ou en fait de la mission particulière qui leur a été impartie.
In accordance with Article 86(2), ‘undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of revenue-producing monopoly shall be subject to the rules contained in this Treaty, in particular to the rules on competition, in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.

La première option est que M. Perron apporte son propre repas à la table et règle cela personnellement.
The first option is that Monsieur Perron can bring his own meal to the table and deal with that personally.

Il lui faut en gros lancer un processus assorti de mécanismes de communication très claire et d'autre part, quels que soient les problèmes—et certains d'entre eux sont peut-être systémiques, je ne sais pas—ils doivent être mis sur la table et réglés, sans quoi, comme l'a, je pense, souligné Lou, cela va continuer.
They basically need to begin a process where there's one clear communication, and also, whatever problems there are and some of them may be systemic, I don't know they need to be put on the table and sorted out. Otherwise, I think Lou's point is it's going to continue.

(Art. 86: les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général [...] sont soumises aux règles du présent traité, notamment aux règles de concurrence, dans les limites où l'application de ces règles ne fait pas échec à l'accomplissement en droit ou en fait de la mission particulière qui leur a été impartie.) Cet article permet de concilier l'application des règles de la concurrence et la mission de service public.
[p.m. Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest (...) shall be subject to the rules contained in this Treaty, in particular to the rules on competition, insofar as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.]

«Les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général ou présentant le caractère d'un monopole fiscal sont soumises aux règles du présent traité, notamment aux règles de concurrence, dans les limites où l'application de ces règles ne fait pas échec à l'accomplissement en droit ou en fait de la mission particulière qui leur a été impartie.
"Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly shall be subject to the rules contained in this Treaty, in particular to the rules on competition, insofar as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.

2. Les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général ou présentant le caractère d'un monopole fiscal sont soumises aux règles du présent traité, notamment aux règles de concurrence, dans les limites où l'application de ces règles ne fait pas échec à l'accomplissement en droit ou en fait de la mission particulière qui leur a été impartie.
2. Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly shall be subject to the rules contained in this Treaty, in particular to the rules on competition, insofar as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.

Il n'est pas question de discuter à la table des règles de l'OMC et de ce qu'elles disent dans le domaine, par exemple, de l'industrie aérospatiale, même s'il peut y avoir une petite différence d'un pays à l'autre.
There's no debate around the table about what the WTO rules are in terms of what they say on aerospace, for example, although there may be some differences of countries.