Traduction de «tables des retenues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tables de retenues sur la paie - Retenues d'impôt sur le revenu
Payroll Deductions Tables - Income Tax Deductions

Tables de retenues sur la paie - Retenues aux fins de l'impôt sur le revenu - Colombie-Britannique
Payroll Deductions Tables - Income Tax Deductions - British Columbia

Tables de retenues sur la paie - Retenues aux fins de l'impôt sur le revenu - Alberta
Payroll Deductions Tables - Income Tax Deductions - Alberta

berges de la retenue | bords de la retenue | rives de la retenue
area-capacity curves | reservoir banks | reservoir shore

réservation de la capacité nécessaire | réservation de l'espace à bord | réservation du vide | retenue de la capacité nécessaire | retenue de l'espace à bord | retenue du vide
booking of space

plateau d'une machine-outil | plateau porte-pièce d'une machine-outil | porte-pièce | porte-pièces | table | table de machine | table de travail | table porte-pièce | table porte-pièces
table of a machine tool | work table | work-holding table | worktable

retenu par l'agresseur
Held by assailant

station de base de système de retenue de la respiration
Breath-hold system base station

système de retenue de la respiration
Breath-hold system

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
Ectopic testis [site of neoplasm] Retained testis [site of neoplasm]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e2 : moyenne des exportations (douanières) d’olives de table des six dernières années civiles correspondant aux années indiquées comme fin des campagnes oléicoles retenues pour le calcul de p2, convertie en équivalent huile d’olive par un coefficient de conversion de 16 %.
e2 : average (customs) table olive exports of the last six calendar years corresponding to the end years of the olive crop years considered for calculating p2, and converted into their olive oil equivalent by the application of a conversion coefficient of 16 %.

Il convient de tenir compte, pour la détermination du montant de l’avance, des retenues pour les actions d’amélioration de la qualité de la production d’huile d’olive et d’olives de table, prévues par l'article 5, paragraphe 9, du règlement no 136/66/CEE et par l'article 4 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1638/98 du Conseil (8).
In determining the amount of the advance, account must be taken of the amounts withheld for measures to improve the quality of olive oil and table olive production provided for in Article 5(9) of Regulation No 136/66/EEC and Article 4a(1) of Council Regulation (EC) No 1638/98 (8).

3. Sur les places retenues, tous les quatorze jours, les prix des vins de table blancs et rouges sans indication géographique, et le volume commercialisé de ces vins sont constatés par tout moyen approprié.
3. Every 14 days, the prices of red and white table wines without a geographical indication and the quantity marketed shall be recorded at those markets by any appropriate means.

Force est d'admettre qu'en affichant les tables des retenues à la source sur un site Internet accessible au public, on a, de fait, publié et distribué ces tables.
There is no option but to accept the proposition that by putting the payroll deduction tables on a publicly accessible Internet site, they were to all intents and purposes published and distributed.

Or, le 10 décembre 1997, les tables de retenue à la source du RPC, que j'ai en main - c'est-à-dire les tables en vigueur le 1er anvier 1998 - avaient déjà été publiées par le gouvernement du Canada sur son site Web.
However, honourable senators, on December 10, 1997, the CPP premium deduction tables, which I have here - that is, the payroll deduction formulas effective January 1, 1998 - were already published by the Government of Canada on its web site.

Les tables de retenue à la source n'ont pas été publiées aux fins d'information; ces tables doivent être publiées pour être utilisées.
Publishing the withholding tables was not for the purpose of information; those tables should be published so they can be used.

2) considérant que la question du double affichage des prix et d'autres montants monétaires a été discutée lors de la première table ronde de mai 1997 sur les aspects pratiques de l'euro; qu'à la suite de cette table ronde, des groupes consultatifs composés d'experts ont été mis en place par la Commission pour étudier les problèmes du double affichage et de l'adaptation aux nouveaux prix et valeurs en euros; que ces groupes ont publié leur rapport (3), dont les conclusions ont été présentées par la Commission, en même temps que ses propres conclusions préliminaires, dans sa communication intitulée «Aspects pratiques de l'introduction de l'euro: le point de la situation» qui a été adoptée le 11 février 1998 (4); que l'approche retenue dans cette communication a été discutée lors de la table ronde du 26 février 1998;
2. Whereas the issue of dual display of prices and other monetary amounts was discussed at the first Round Table of May 1997 on the practical aspects of the introduction of the euro; whereas as a follow-up to this Round Table, expert consultative groups were set up by the Commission to examine the issues of dual display and of adjustment to new prices and values in euro; whereas the reports of these expert consultative groups have been published (3), and the conclusions, together with the preliminary conclusions of the Commission presented in the Commission communication 'Update on the practical aspects of the introduction of the euro` adopted on 11 February 1998 (4); whereas this approach was discussed at the Round Table of 26 February 1998;

Force est d'admettre qu'en affichant les tables des retenues à la source sur un site Internet accessible au public on a, de fait, publié et distribué ces tables.
There is no option but to accept the proposition that by putting the payroll deduction tables on a publicly accessible internet site, they were to all intents and purposes published and distributed.

Cela concerne également le crédit d'impôt pour l'achat d'une première habitation, l'industrie des ventes directes — simplification de la TPS, tables de retenues sur la paye et changements au code des impôts — ainsi que les augmentations du montant personnel de base.
There is also the first-time home buyers' tax credit, the direct seller industry simplification of GST compliance, payroll deduction tables and changes to the tax code, and increases in the basic personal amount.