Vertaling van "tableaux récapitulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tableaux des échanges inter-industriels | tableaux entrees-sorties | tableaux input-output
input-output tables

tableaux de synthèse | tableaux récapitulatifs | tableaux synoptiques
summary table

réparateur de tableaux de bord industriels [ réparatrice de tableaux de bord industriels | réparateur de tableaux de bord industriels | réparatrice de tableaux de bords industriels ]
industrial instrument panel repairer

mettre en tableau | mettre en tableaux | présenter en tableau | présenter en tableaux
tabulate

journal divisionnaire de récapitulation de la main-courante | main-courante récapitulative
summary sales journal

feuille de récapitulation [ feuille récapitulative ]
recapitulation sheet

Formulaire d'entrée personnel - paye et récapitulation du temps [ Formule d'entrée personnel - paye et récapitulation du temps ]
Personnel - Pay Input and Time Summary [ Personnel - Pay Input and Time Summary Form ]

marchand de tableaux | marchande de tableaux
art-dealer | art dealer

états financiers | tableaux comptables | tableaux | états de synthèse | états | documents de synthèse | comptes
financial statements | statements

Ordonnance du DFI 30 mai 2011 sur les tableaux des stupéfiants, des substances psychotropes, des précurseurs et des adjuvants chimiques | Ordonnance sur les tableaux des stupéfiants [ OTStup-DFI ]
FDHA Ordinance of 30 May 2011 on the Lists of Narcotics, Psychotropic Substances, Precursors and Auxiliary Chemicals | Narcotics Lists Ordinance [ NarcLO-FDHA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les tableaux récapitulent la situation actuelle et incluent une évaluation de la Commission, qui indique dans quelle mesure les institutions communautaires et les États membres respectent les objectifs fixés dans le plan d'action; à noter que certaines des échéances indiquées peuvent être différentes de celles données dans le PASF, en raison du caractère évolutif de cette annexe, et aussi du fait que la Commission a parfois décidé (généralement à l'issue de discussions du GPSF) d'accélérer certaines mesures ou, au contraire, d'en reporter l'adoption pour pouvoir mieux étudier l'évolution de la situation.
The tables summarise the current situation and provide the Commission's assessment of the degree to which Community institutions and Member States are achieving the objectives set out in the Action Plan (note that the timeframes indicated in the table may diverge in some cases from those in the FSAP. This reflects the dynamic nature of this annex and Commission decisions (often after discussion in the FSPG) to accelerate certain measures or to delay their adoption in order to permit further consideration of new developments.

Les tableaux récapitulent la situation actuelle et incluent une évaluation de la Commission, qui note dans quelle mesure les institutions communautaires et les États membres atteignent les objectifs fixés dans le plan d'action.
The tables summarise the current situation and provide the Commission's assessment of the degree to which Community institutions and Member States are achieving the objectives set out in the Action Plan.

Les tableaux ci-dessous récapitulent les modifications apportées aux plafonds des crédits d’engagement et des crédits de paiement dans le cadre financier, sur la base de l’article 5 du règlement CFP, aux prix courants et aux prix de 2011:
The tables below summarise the changes to the ceilings for commitment and payment appropriations in the financial framework based on Article 5 of the MFF Regulation in current and 2011 prices:

Les tableaux des pages 7 et 8 de notre mémoire récapitulent ces accroissements de la production.
Pages 7 and 8 of the brief contain tables that sum up those production increases.

" LA RECAPITULATION DES DECLARATIONS VISEES A L'ARTICLE 2 PARAGRAPHE 2 EFFECTUEES CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 6 PARAGRAPHE 2 EST COMMUNIQUEE A LA COMMISSION AVANT LE 10 OCTOBRE SOUS LA FORME DES TABLEAUX FIGURANT A L'ANNEXE II .
" THE SUMMARY OF THE DECLARATIONS WHICH ARE PROVIDED FOR IN ARTICLE 2 ( 2 ) AND MADE IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 6 ( 2 ) , SHALL BE COMMUNICATED TO THE COMMISSION BEFORE 10 OCTOBER IN THE FORM SHOWN IN THE TABLES SET OUT IN ANNEX II .

Les tableaux ci-dessous récapitulent pour 1994 l'ensemble des cas connus des services de la Commission, qu'ils soient communiqués par les Etats membres au moyen d'une fiche fraude (et à ce titre enregistrés dans la base IRENE), ou décelés par la Commission elle-même (et à ce titre enregistrés dans la base Pré-IRENE), ou encore connus dans le cadre de "l'Assistance Mutuelle" (sur information soit des Etats membres, soit de la Commission): 1.
The following tables summarize for 1994 the cases known by the Commission's services which were communicated by the Member States using fraud fiche (and therefore registered in the IRENE database) or discovered by the Commission itself (and in that case registered in the pre-IRENE database) or known in the context of "Mutual Assistance" (on the basis of information either from Member States or the Commission).