Vertaling van "tableaux que vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tableaux des échanges inter-industriels | tableaux entrees-sorties | tableaux input-output
input-output tables

tableaux de synthèse | tableaux récapitulatifs | tableaux synoptiques
summary table

réparateur de tableaux de bord industriels [ réparatrice de tableaux de bord industriels | réparateur de tableaux de bord industriels | réparatrice de tableaux de bords industriels ]
industrial instrument panel repairer

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

marchand de tableaux | marchande de tableaux
art-dealer | art dealer

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees? Are you implementing preventative measures within your workplace?

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous vous avons fait remettre un rapport du groupe IBI, rapport objectif, qui montre—avec d'excellents tableaux à l'appui—que si vous prenez, par exemple, la productivité de nos employés ou de ceux du CP et que vous la comparez à celle du personnel des chemins de fer américains, nous accusons un décalage d'environ 30 p. 100 en tonne-mille payante, soit ce qu'il en coûte pour déplacer une tonne de marchandises sur un mille de voie.
We have distributed the IBI report, which is an objective report, and which shows— with good charts— that if you take, for instance, the productivity of our employees or CP's employees and compare it with that in U.S. railroads, we are running about 30% behind in terms of revenue tonne miles, that is, moving a tonne of freight over a mile of track.

Monsieur le Premier ministre, je me demandais si, dans vos remarques finales, vous pourriez nous dire quel type de réponse vous avez reçue à ce document et si le gouvernement belge, dans le cadre de son rôle au sein de la troïka et du Conseil, continuera à faire pression pour l’inclusion de tableaux de correspondance.
Prime Minister, I wonder if, in your concluding remarks, you could tell us what sort of response you have had to that paper and whether the Belgian Government, in its role as part of the troika and within the Council, will continue to press for the inclusion of correlation tables.

– Madame la Présidente, chers collègues, Madame Reding, je suis très heureuse de constater qu’aujourd’hui, vous nous avez annoncé que le collège des commissaires ne souhaitait pas poursuivre la France au sujet de la directive 2004/38, mais je vous ai posé une question il y a quelque temps à l’occasion de la commission LIBE et je vous ai déjà dit que la France vous avait donné tous les renseignements en 2006 et en 2007, ainsi que les tableaux de concordance au sujet de la transposition de cette directive 2004/38.
– (FR) Madam President, Mrs Reding, ladies and gentlemen, I was delighted to hear today that the College of Commissioners does not intend to pursue the infringement proceedings against France in relation to Directive 2004/38/EC. However, some time ago, in a meeting of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, I asked you a question on this matter, and I have already told you that France provided all the information in 2006 and 2007, together with the concordance tables for transposition of Directive 2004/38/EC.

Dans le complément d'information que nous vous avons donné, il y a une série de tableaux, et les chiffres exacts sont compris dans ces tableaux.
In the supplementary information that we gave you there is a series of data tables, and the exact numbers are included in those tables.

En ce qui concerne Chypre, la Commission est tombée d'accord sur la proposition suivante : les tableaux adoptés au Conseil européen de Copenhague ne prévoient pas encore de crédits - d'aides financières - pour la partie nord de Chypre. La Commission vous soumet à présent deux tableaux, l'un pour l'adaptation des perspectives financières incluant la partie nord de Chypre et l'autre ne l'incluant pas.
We in the Commission have decided on the following proposal as regards Cyprus: as the tables for enlargement agreed on at the Copenhagen European Council do not yet include feasible resources – in the form of financial aid – for Northern Cyprus, the Commission is now submitting to you two tables, one for the adjustment of the Financial Perspective with Northern Cyprus and one without it.

Vous aurez constaté que, dans les rapports, il y a des tableaux analytiques, il y a des données concernant chaque État membre, des tableaux pour tous les domaines sectoriels.
As you will have seen, the reports contain analytical tables, data on each Member State and tables on all the individual sectors.

En dépit des conditions tellement difficiles de votre incarcération, vous avez trouvé le courage de mettre ces circonstances à profit pour élaborer des stratégies de résistance, étudier les langues et le droit et, aussi, rédiger de merveilleux poèmes et peindre des tableaux que vous avez eu la très grande délicatesse de me donner tout à l’heure.
Despite the extremely difficult conditions of your imprisonment, you found the courage to take advantage of these circumstances to develop strategies for resistance, to study languages and law and also to write wonderful poems and paint pictures which you very kindly gave to me just now.

En annexe I et II, vous trouverez des tableaux donnant des indications chiffrées en ce qui concerne l'utilisation des terres dans la Communauté en 1986, d'une part, ainsi que des précisions en ce qui concerne les cultures arables pouvant faire l'objet du régime généralisé du retrait de retrait des terres.
Annexes I and II contain tables giving figures for land use in the Community in 1986 and particulars of arable crops that could be covered by a generalized set-aside scheme.

M. Benoît Sauvageau: Je vous comprends et vous avez raison, mais quand je regarde certains tableaux où on fait référence à l'usage du français, il me semble qu'ils sont plus généralisés que des tableaux où on fait référence à la connaissance du français.
Mr. Benoît Sauvageau: I understand what you are saying, and you are right, but when I look at tables that refer to the use of French, they appear to me to encompass more than tables that refer to knowledge of French.

Dans les tableaux actualisés sur l'équité en matière d'emploi, qui ont été compilés le 31 mars 2014 et qui seront bientôt affichés sur IntraSen, vous trouverez le tableau 7, qui vous a été distribué et qui indique les barèmes de salaires et les groupes désignés des employés de l'administration du Sénat.
A comparative study by directorate can be made available. In the updated employment equity tables, dated March 31, 2014, which will be available on the IntraSen shortly, table 7, which was been distributed to you, depicts the use of Senate administration employees by salary range and designated groups.