Traduction de «tableaux plus détaillés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disserter [ développer | commenter | interpréter | expliquer | préciser | entrer dans le détail | exposer plus en détail | pousser plus loin | fournir de plus amples renseignements ]
elaborate

plus détaillé [ plus agrégé ]
more aggregated

détails plus amples et plus précis
further and better particulars

approfondir | considérer dans de plus amples détails
consider in more detail | consider thoroughly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La baisse prévue est encore plus importante si l'on tient compte de l'effet des acquisitions de crédits par les pouvoirs publics au moyen des mécanismes de Kyoto, des puits de carbone et des mesures supplémentaires (pour plus de détails, voir les tableaux 7a et 7b du document de travail des services de la Commission).
The projected decline is even bigger when the effect of acquisitions of credits via the Kyoto mechanisms by governments, carbon sinks and additional measures are accounted for (for more details see tables 7a and 7b in the SWP).

Des tableaux donnant le détail des données peuvent être consultés sur le site eEurope [7], et l'on s'en tiendra, dans la présente communication, aux points les plus marquants pour l'action politique.
Detailed data tables are available on the eEurope website [7] and the communication will focus on the most salient points for policy making.

5. estime que le concept des tableaux de bord devrait être révisé et devrait plutôt comprendre deux documents, l'un présentant un plan de travail et un second document, nouveau, détaillant de façon quantitative les progrès accomplis par la Commission; préconise que ce second document constitue la base d'une déclaration annuelle des nouveaux coûts pour les entreprises, facile à comprendre, ou d'un grand livre des "débits et crédits" liés à l'incidence administrative et réglementaire des propositions adoptées au cours de la précédente année législative, dans la mesure où ceci serait beaucoup plus utile et démontrerait que la Commission comprend que le problème réside souvent dans le coût cumulé de la réglementation;
5. Considers that the scoreboards concept should be revised and should instead comprise two documents, one outlining a work plan and a second, new one detailing the progress made by the Commission, expressed in quantitative terms; calls for this second document to form the basis of an annual statement of new costs to business, which should be an easily understood statement or ledger of ‘debits and credits’ in terms of the administrative and regulatory impact of proposals adopted in the previous legislative year, as this would be much more useful and would show that the Commission understands that the problem is often the cumulative cost of regulation;

Si on va aux tableaux détaillés du rapport, que je n'ai pas reproduit pour vous, le logement est plus cher dans les régions urbaines, bien que beaucoup plus cher à Vancouver ou Toronto, par exemple, qu'à Montréal.
If you go to the detailed tables in the report, which I did not produce for you, housing is higher in urban areas, although much higher in Vancouver or Toronto, for example, than in Montreal.

On trouvera plus de détails sur la nature et le nombre de déménagements requis ainsi que sur les diverses étapes aux tableaux M et N à la fin de cette section.
More detail on the nature and number of moves required, and the sequencing of events is provided in Figures M and N at the end of this section.

Plus de détails à l'adresse : [http ...]
More detailed report available on: [http ...]

Les principales constatations qui ressortent des données disponibles (voir les tableaux ci-joints pour plus de détails) sont les suivantes:
The main findings from the available data (details see attached tables) are as follows:

Pour une référence rapide et facile, j'attire son attention sur un ensemble de tableaux qu'il trouvera sur son bureau aujourd'hui ou, au plus tard demain - je pense qu'elles seront disponibles aujourd'hui - et qui lui fourniront des détails complets et actualisés sur chacun des aspects de la réforme concernant l'établissement, le développement et le fonctionnement, par exemple, du service d'audit interne.
But for quick and easy reference, I draw his attention to the set of tables that he will have in his office today or at the very latest tomorrow – I suspect that they are there today – which will give him complete and up-to-date details on each of the aspects of reform relating to the establishment, development and operation, for instance, of the internal audit service.

L'OLAF a engagé 252 nouvelles enquêtes au cours de cette période (voir les tableaux 1-3 figurant en annexe pour de plus amples détails).
OLAF opened 252 new investigations in this period (For details see tables 1 3 in annex).