En effet, vous avez été très éblouie par votre visite à Vancouver, mais je tiens à vous rappeler que le taux d'assimilation dans les provinces de l'Ouest est de 70 p. 100. Donc, il est vrai que les gens qui sont là sont dynamiques et veulent vraiment mettre l'épaule à la roue, mais il y a une réalité statistique que vous connaissez, à savoir un taux d'assimilation de 70 p. 100. J'aimerais donc avoir les tableaux par province depuis 10 ans, ainsi que les objectifs du plan d'action et/ou du ministère du Patrimoine canadien.
You were very impressed by your visit to Vancouver, but I'd like to remind you that the assimilation rate in the Western provinces is 70 percent. So it's true that people there are dynamic and really want to put their shoulders to the wheel, but you're aware of the statistical reality that there is an assimilation rate of 70 percent.
