Vertaling van "tableaux militaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tableaux d'assemblage des séries de cartes terrestres et aéronautiques et tableaux d'assemblage des cartes de renseignements et de documentation géographique militaire (RDGM)
Indexes to series of land maps and aeronautical charts and indexes to military geographic information and documentation (MGID)

tableaux de synthèse | tableaux récapitulatifs | tableaux synoptiques
summary table

tableaux des échanges inter-industriels | tableaux entrees-sorties | tableaux input-output
input-output tables

réparateur de tableaux de bord industriels [ réparatrice de tableaux de bord industriels | réparateur de tableaux de bord industriels | réparatrice de tableaux de bords industriels ]
industrial instrument panel repairer

mettre en tableau | mettre en tableaux | présenter en tableau | présenter en tableaux
tabulate

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
defence engineering specialist | defence technology engineering expert | army engineer officer | military engineer

Tableaux de recoupement CANSIM [ Module des tableaux de recoupement CANSIM | Base de données recoupées CANSIM ]
CANSIM Cross-Classified [ CANSIM Cross-Classified Module | CANSIM Cross-Classified Base ]

dresser des tableaux de présentation des résultats d’une enquête
chart survey results | tabulate results from survey | tabulate a set of survey results | tabulate survey results

tableaux de charge pour grues | abaques de charge pour grues | graphiques de charge pour grues
crane lift specifications | crane load chart | crane load charts | information about crane features

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez dit dans votre exposé que vous vouliez faire baisser les exportations militaires, et pourtant, quand je vois les tableaux qui sont devant moi, je constate que les exportations militaires du Canada sont à la baisse et le sont déjà depuis quelques années.
You're indicating in your talk that you're seeking to have military export levels lowered, yet I'm looking at these charts that are in front of me, and these charts would indicate that Canada's military exports have been dropping and they have been dropping for some years now.

Je peux vous dire que les analyses indépendantes de nos propres analystes canadiens du renseignement ont toujours su équilibrer les tableaux présentés par les forces militaires alliées et, en fait, ont souvent su présenter avec exactitude ce qui se passe en réalité dans une campagne militaire.
On that note, I can attest that the independent analyses of our own Canadian intelligence analysts have always provided a balance to the overall allied military picture and in fact have often tipped the scales towards correctly concluding what is actually happening on the ground in a military situation.

· Les États membres devraient être invités à faire en sorte que d’ici à la fin de 2014, toutes les autorités civiles et militaires chargées de la surveillance des frontières maritimes partagent leurs informations par l’intermédiaire des tableaux de situation nationaux d'EUROSUR et coopèrent régulièrement via les centres de coordination nationaux d’EUROSUR.
· The Member States should be invited to ensure that by the end of 2014 all civilian and military authorities with responsibility for maritime border surveillance share information via the EUROSUR national situational pictures and cooperate via the EUROSUR national coordination centres on a regular basis.

Les autorités civiles et militaires sont tenues de partager des informations sur les incidents et les patrouilles par l’intermédiaire des centres nationaux de coordination pour la surveillance des frontières, ainsi que des renseignements via des tableaux de situation nationaux, et de coordonner leurs activités pour répondre aux menaces aux frontières extérieures.
Civilian and military authorities are required to share information on incidents and patrols via the national coordination centres for border surveillance as well as intelligence via national situational pictures and to coordinate their activities when responding to threats at the external borders.

Je vous signale qu'une exposition de tableaux militaires sera officiellement inaugurée demain par le ministre Mifflin et d'autres dans le hall d'honneur de l'édifice du Centre.
You might be interested to know that there is a display of war paintings which will be opened officially tomorrow by Minister Mifflin and others in the Hall of Honour in the centre of this building.

Sur la scène internationale, la Russie joue sur trois tableaux: premièrement, elle tente d'empêcher l'élargissement de l'OTAN; deuxièmement, elle tente de bloquer le NMD; et troisièmement, elle s'efforce de rétablir les liens militaires et économiques avec les anciens clients soviétiques, tout en cherchant de nouveaux marchés pour le matériel et le savoir-faire militaires de la Russie.
Externally, Russia is moving in three areas: one, trying to stop further enlargement of NATO; two, attempting to block NMD; and three, re-establishing military and economic ties with old Soviet clients, as well as searching for new markets for Russian military hardware and know-how.

Environ un million de visiteurs se rendent sur la Colline du Parlement chaque année. Ils pourraient traverser la rue et aller admirer ces trésors incroyables, qui regroupent non seulement des tableaux, mais aussi des photographies, dont la merveilleuse collection de Yousuf Karsh, et des peintures de dirigeants, de politiciens, de gens d'affaires, d'artistes, d'explorateurs et de héros militaires canadiens.
The one million or so people who come to Parliament Hill every year would be able to walk across the street and view these unbelievable treasures, not only paintings but also photographs, including the great collection of photographs of Yousuf Karsh, and paintings of Canadian leaders, politicians, business people, artists, explorers and military heroes.