Vertaling van "tableaux de calcul du coût des traitements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tableaux de calcul du coût des traitements
salary costing schedules

table de calcul du coût des traitements
Salary Costing Schedule

Système de calcul et de prévision du coût des traitements
Salary Costing and Forecasting System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le calcul de cette valeur, on a pris comme référence le coût minimum unitaire du kW/h tel qu'il est présenté dans les tableaux 1 à 3 ci-dessus.
The benchmark used for the calculation of that value was the minimum cost per kWh as it is presented in tables 1 to 3 above.

Aux fins de la présente Annexe, on exclura du calcul des coûts réels d’investissement l’effet des hausses de prix ou des retards attribuables aux expéditeurs américains, aux sociétés de pipe-lines américaines qui leur sont liées, aux producteurs de l’Alaska, à la capacité de livraison ou à la construction d’une usine de traitement du gaz à Prudhoe Bay et aux Gouvernements des États-Unis ou de l’État.
For purposes of this Annex, actual capital costs will exclude the effect of increases in cost or delays caused by actions attributable to the U.S. shippers, related U.S. pipeline companies, Alaskan producers, the Prudhoe Bay deliverability or gas conditioning plant construction and the United States or State Governments.

Je ne vois pas le coût pour le Trésor pour ce qui est d'offrir un traitement fiscal et des déductions pour amortissement identiques à ceux des États-Unis. Avez-vous calculé le coût de votre proposition?
I didn't see the cost to the treasury in terms of providing identical tax treatment and in terms of capital cost allowance to the U.S. Have you calculated the cost of your proposal?

Je ne vois aucun inconvénient à ce que l'on se serve, pour calculer l'augmentation de traitement pour 1997 et 1998, de ce que les Canadiens appellent le coût de la vie, c'est-à-dire l'indice pour l'ensemble des activités économiques, dont nous-mêmes nous nous servons du reste.
I don't have any problem with using what Canadians call the cost of living or the industrial aggregate, which we use around here sometimes, as a salary increase for 1997 and 1998.

2. Les informations visées au paragraphe 1 sont basées sur les tableaux de déclaration et modalités exposés dans les annexes II et VI, ou, lorsqu'un État membre au niveau national ou au niveau des blocs d’espace aérien fonctionnels a décidé de ne pas calculer les coûts fixés ou les redevances pour services terminaux ou de ne pas fixer de taux unitaires pour services terminaux conformément à l’article 1er, paragraphe 6, les informations visées au paragraphe 1 sont basées sur les tableaux de déclaration et modalités énoncés dans l'annexe III. La documentation nécessaire est mise à la disposition des représentants des usagers de l’espace aérien, de la Commission, d’Eurocontrol et des autorités de surveillance nationales trois semaines avant la réunion de consultation.
2. The information referred to in paragraph 1 shall be based on the reporting tables and detailed rules set out in Annexes II and VI, or, where a Member State at national or functional airspace block level has decided not to calculate determined costs or terminal charges or not to set terminal unit rates in accordance with Article 1(6), the information referred to in paragraph 1 shall be based on the reporting tables and detailed rules set out in Annex III. The relevant documentation shall be made available to the representatives of airspace users, the Commission, Eurocontrol and national supervisory authorities three weeks before the consultation meeting.

Ils sont calculés sur la base du traitement ou du salaire brut réel augmenté des charges sociales obligatoires, à l’exclusion de tout autre coût.
They shall be calculated on the basis of the actual gross salary or wages plus obligatory social charges, but excluding any other cost.

Cela permettrait d'examiner si, d'après les approches nationales utilisées pour calculer l'efficacité relative d'un médicament, c'est à dire l'estimation de la valeur thérapeutique ajoutée (efficacité clinique par rapport à d'autres traitements) et le rapport coût-efficacité, une procédure commune efficace et plus rapide pourrait être mise en place.
This would make it possible to analyse whether, on the basis of the national approaches used to calculate the relative effectiveness of a medicine, i.e. the assessment of added therapeutic value (its clinical effectiveness compared to other treatments) and its cost effectiveness, an effective and faster common procedure could be introduced.

M. Ward : Je pense qu'il faudrait calculer le coût maximal des traitements si chaque portefeuille était occupé par un sénateur et le coût maximal d'un bureau, compte tenu de la politique du Conseil du Trésor, si le nombre maximal de hauts fonctionnaires était retenu, et on ajouterait à cela d'autres faux frais.
Mr. Ward: I think it would be the maximum salary costs if each office is held by a senator and the maximum office costs under the Treasury Board policy if the maximum complement of the highest level employees were assigned to it, plus any other incidentals.

Puisque l'on sait que le divorce ou la séparation fait payer à l'enfant un prix émotif important, le coût du traitement devrait être calculé dans le processus.
Recognizing that there is a significant emotional cost to children from the process of divorce and separation, the costs of treatment of the disorder should be a consideration that occurs as part of the process.