Traduction de «tableaux ci-joints » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ci-après [ ci-joint | ci-annexé ]
annexed

ci-inclus [ ci-joint ]
within

ci-annexé [ ci-joint ]
attached hereto [ here-attached ]

tableaux des échanges inter-industriels | tableaux entrees-sorties | tableaux input-output
input-output tables

tableaux de synthèse | tableaux récapitulatifs | tableaux synoptiques
summary table

mettre en tableau | mettre en tableaux | présenter en tableau | présenter en tableaux
tabulate

dresser des tableaux de présentation des résultats d’une enquête
chart survey results | tabulate results from survey | tabulate a set of survey results | tabulate survey results

interpréter des génogrammes | interpréter des arbres généalogiques | interpréter des tableaux généalogiques
construct and interpret pedigree charts | interpret pedigree diagram | analyse pedigree chart | interpret pedigree charts

tableaux de charge pour grues | abaques de charge pour grues | graphiques de charge pour grues
crane lift specifications | crane load chart | crane load charts | information about crane features

entreprise commune [ coentreprise | entreprise conjointe | entreprise en coparticipation | joint venture ]
joint venture [ joint enterprise | joint undertaking ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les tableaux ci-joints vous donnent une ventilation détaillée des résultats et des analyses de ces sondages par groupe de produits et par province.
The attached tables for your review provide detailed breakdowns of these survey results and analyses by commodity groups and by province.

L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Les tableaux ci-joints indiquent les permis délivrés en vertu du Règlement sur la protection des pêcheries côtières, qui autorisent des bateaux étrangers à pénétrer dans les eaux canadiennes et les ports de la côte Ouest du Canada:
Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): The attached tables list the licences issued under the coastal fisheries protection regulations allowing foreign vessels into Canadian waters and ports on the west coast of Canada:

Plan de financement (compléter les tableaux joints)
Financing plan (attached tables to be completed)

[33] Voir «Recommandation de la Commission relative à la transposition en droit national des directives ayant un impact sur le marché intérieur» - SEC(2004) 918 du 12 juillet 2004 - qui propose que des tableaux de correspondance soient joints à la lettre de notification.
[33] See “Recommendation from the Commission on the transposition into national law of Directives affecting the Internal Market - SEC(2004) 918, 12.7.2004 - suggesting that correlation tables should be attached to the notification letter.

Les tableaux 1, 3, 5 et 6 joints en annexe donnent une description plus claire de ces taxes.
Tables 1, 3, 5 and 6 in Annex, give a clearer picture of these taxes.

Pendant cette phase de son étude, le Comité prend acte de changements importants dans les plans de dépenses du gouvernement qui sont résumés dans les deux tableaux ci-joints.
During this phase of its study of the Estimates, the Committee notes the broad changes to the government’s spending plans that are summarized in the two tables attached to this report.

- Transposition : les États membres doivent prendre des mesures législatives, lorsqu'elles sont nécessaires, pour agir sur les domaines (précisés en détail dans les tableaux de la partie VIII du document de travail ci-joint) dans lesquels leurs modalités d'application ne sont pas conformes à la décision-cadre du Conseil relative au mandat d'arrêt européen.
- Transposition : Member States should take legislative action, where required, to address the areas (set out in detail in the tables in Part VIII of the accompanying Staff Working Document) where their implementing legislation fails to comply with the Council Framework Decision on the EAW.

Toutes les données importantes sont résumées dans une annexe au rapport d'expert; y sont joints, chaque fois que possible, des tableaux ou des graphiques.
All important data shall be summarized in an appendix to the expert report, whenever possible including report formats in tabular or in graphic form.

Pendant cette phase de son étude, le Comité prend acte de changements importants dans les plans de dépenses du gouvernement qui sont résumés dans les deux tableaux ci-joints.
During this phase of its study of the Estimates, the Committee notes the broad changes to the government's spending plans that are summarized in the two tables attached to this report.