Traduction de «tableaux ci-dessous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
the listed conditions whether the disorder is in the pituitary or the hypothalamus

ci-dessous [ plus bas | plus loin | ci-après | infra ]
infra

ci-dessous
hereinafter appearing

Formulaire C - Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d'être un participant aux termes de la Partie II de la Loi sur la pension de la fonction publique
Form C - Document Issued as Evidence that the Person Named Herein is an Elective Participant Under Part II of the Public Service Superannuation Act

Formulaire B - Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d'être un participant aux termes de la Partie II de la Loi sur la pension de la fonction publique
Form B - Document Issued as Evidence that the Person Named Herein is an Elective Participant Under Part II of the Public Service Superannuation Act

tableaux des échanges inter-industriels | tableaux entrees-sorties | tableaux input-output
input-output tables

tableaux de synthèse | tableaux récapitulatifs | tableaux synoptiques
summary table

mettre en tableau | mettre en tableaux | présenter en tableau | présenter en tableaux
tabulate

dresser des tableaux de présentation des résultats d’une enquête
chart survey results | tabulate results from survey | tabulate a set of survey results | tabulate survey results

tableaux de charge pour grues | abaques de charge pour grues | graphiques de charge pour grues
crane lift specifications | crane load chart | crane load charts | information about crane features

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’exemple qui suit est fondé sur les données des tableaux ci-dessous et sur les hypothèses suivantes :
The following example is based on the figures set out in the tables below and on the following assumptions:

En effet, la croissance a été linéaire et extrêmement prévisible, comme les tableaux ci-dessous, qui sont dans ma présentation, le démontrent.
Indeed, growth was linear and extremely predictable, as shown by the graphs in my presentation.

Ils sont placés dans différentes classes de risques, ainsi que le montrent les tableaux ci-dessous:
They are classified in different risk classes as outlined in the following table:

En-dessous de la VA haute, le champ électrique interne ne dépasse pas les VLE (tableaux A2 et A3) et les décharges d'étincelles dérangeantes sont évitées, à condition que soient adoptées les mesures de protection prévues à l'article 5, paragraphe 3 bis.
Below high AL, the internal electric field does not exceed the ELV (Tables A2 and A3) and annoying spark discharges are prevented, provided that the protection measures in 5(3a) are adopted.

Les substances énumérées dans le tableaux ci-dessous sont soumises à révision pour leur possible identification comme "substance prioritaire" ou "substance prioritaire dangereuse".
The substances listed in the tables below are subject to a review for identification as a possible 'priority substance' or 'priority hazardous substance'.

Les valeurs limites de conicité équivalente indiquées dans les tableaux ci-dessous sont calculées pour l'amplitude (y) du déplacement transversal de l'essieu.
The limiting values for equivalent conicity quoted in the tables below shall be calculated for the amplitude (y) of the wheelset's lateral displacement:

L'exploitant doit s'assurer que les informations/documents mentionnés ci-après sont archivés sous une forme acceptable, et accessibles à l'Autorité, pendant les durées indiquées dans les tableaux ci-dessous.
An operator shall ensure that the following information/documentation is stored in an acceptable form, accessible to the Authority, for the periods shown in the Tables below.

(a) L'exploitant doit calculer la masse des passagers et bagages enregistrés, soit sur la base de la masse réelle constatée par pesée de chaque passager et de chaque bagage, soit sur la base des valeurs forfaitaires de masse spécifiées dans les tableaux 1 à 3 ci-dessous, sauf lorsque le nombre de sièges passagers disponibles est inférieur à 10.
(a) An operator shall compute the mass of passengers and checked baggage using either the actual weighed mass of each person and the actual weighed mass of baggage or the standard mass values specified in Tables 1 to 3 below except where the number of passenger seats available is less than 10.

Les tableaux ci-dessous récapitulent pour 1994 l'ensemble des cas connus des services de la Commission, qu'ils soient communiqués par les Etats membres au moyen d'une fiche fraude (et à ce titre enregistrés dans la base IRENE), ou décelés par la Commission elle-même (et à ce titre enregistrés dans la base Pré-IRENE), ou encore connus dans le cadre de "l'Assistance Mutuelle" (sur information soit des Etats membres, soit de la Commission): 1.
The following tables summarize for 1994 the cases known by the Commission's services which were communicated by the Member States using fraud fiche (and therefore registered in the IRENE database) or discovered by the Commission itself (and in that case registered in the pre-IRENE database) or known in the context of "Mutual Assistance" (on the basis of information either from Member States or the Commission).

Les valeurs limites figurant dans les tableaux ci-dessous correspondent à une réduction des émissions de l'ordre de 50 à 70% par rapport aux niveaux de 1996.
The limit values shown on the table below correspond to an emissions reduction of 50 to 70% in comparison to 1996 levels.