Vertaling van "tableau vous montre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montre de tableau de bord | montre de bord
instrument panel clock | automobile clock | automobile watch

montre de tableau de bord
instrument panel clock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous renvoie à la page 26 du rapport intitulé Une question de spiritualité, vous y trouverez un tableau qui montre quels pavillons sont administrés par SCC.
I will reference first page 23 of the Spirit Matters report, where there is a table that shows the CSC-operated healing lodges.

Cependant, pour enchaîner, nous avons un tableau qui montre que 75 p. 100 des personnes qui se retrouvent en prison y restent au maximum trois mois, alors quels sont les crimes qui, selon vous, donnent lieu à une peine de trois mois ou moins?
However, to follow up on what was asked previously, we have a chart here that indicates that 75 per cent of people who are in jail are there for three months or less, so what kind of crimes do you think constitute a three month sentence or less?

Alors que je vous présente ce rapport, j’ai en main le prochain tableau d’affichage, celui de la vingtième édition, chiffre rond qui montre un nouveau progrès dans la transposition de la législation de l’Union européenne.
At this moment, as I present this report to you, I have in my hand the next scoreboard, the round-number 20th edition, which shows further progress in transposition of EU legislation.

Si vous regardez le tableau qui montre les différences entre les deux sexes, vous constatez qu'en 2004, 7 p. 100 des femmes ont signalé un acte de violence et 6 p. 100 des hommes ont signalé un cas de violence conjugale.
If you look at the chart that shows differences between women and men, we see that in 2004, 7% of women reported violence, and 6% of men reported spousal violence.

Vous y dressez un tableau de la situation des droits de l’homme dans le monde, un tableau sans complaisance et qui montre que nous devons continuer à nous préoccuper des droits de l’homme.
You paint a picture of the human rights situation in the world, an uncompromising picture which shows that we must continue to be concerned about human rights.

- (DE) Monsieur le Président, chers représentants du Conseil, Monsieur le Commissaire, les applaudissements vous ont certainement montré que nous apprécions beaucoup votre travail et vos efforts pour parvenir à de bonnes solutions pragmatiques, pour améliorer la coopération avec le Parlement et pour réaliser les progrès dont vous attestez à l’aide du tableau de bord.
– (DE) Mr President, Council representatives, Commissioner, as you will certainly have understood from the applause, we value your work and your efforts to find good, pragmatic solutions and work together with Parliament, as well as the progress which you have chalked up on the scoreboard.

Nous proposons enfin la création d'un registre - et de nombreux collègues en ont parlé - mais également l'établissement d'un tableau de résultats montrant la situation actuelle des pays en matière d'aides d'État. Vous nous avez montré la voie, Monsieur Monti, avec un tableau de résultats concernant le marché intérieur.
Finally, we propose keeping both a register, as mentioned by a number of my fellow MEPs, and also a scoreboard showing where the Member States at present stand with regard to state aid. You have shown us the way, Mr Monti, with the single market scoreboard.

Vous connaissez le tableau qui montre, d'un côté, l'arrivée de l'énergie primaire dans l'économie, et, de l'autre côté, l'utilisation finale de l'énergie. Pour ce qui est de l'énergie primaire, vous mettez de côté les exportations et les importations, et vous réduisez de moitié cette quantité d'énergie primaire à cause des déchets que le système produit en raison de toutes sortes de défauts intrinsèques.
If you look at the standard diagram for primary energy into the economy and end use energy at the other end, of the primary energy that comes in, leaving aside exports and imports, half goes out as waste because the system has all sorts of inherent inefficiencies.

En outre — je suis maintenant à la page 12 —, vous verrez un tableau qui montre comment l'évaluation des risques décrit la situation en Colombie-Britannique : 1998, signalement du premier cas.
Furthermore — I'm on page 12 now — I show a table about how the risk assessment describes B.C.: 1998, the first case reported.