Vertaling van "tableau reprend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble psychotique aigu caractérisé par la présence du tableau clinique polymorphe et instable décrit sous F23.0; malgré l'instabilité du tableau clinique, certains symptômes typiquement schizophréniques sont présents la plupart du temps. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | avec symptômes schizophréniques
Definition: An acute psychotic disorder in which the polymorphic and unstable clinical picture is present, as described in F23.0; despite this instability, however, some symptoms typical of schizophrenia are also in evidence for the majority of the time. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Bouffée délirante with symptoms of schizophrenia Cycloid psychosis with symptoms of schizophrenia

agente chargée du tableau totalisateur | agent chargé du tableau totalisateur | agent chargé du tableau totalisateur/agente chargée du tableau totalisateur
advanced tote operator | tote technician | tote manager | tote operator

tableau de papier [ tableau-papier | tableau papier | tableau à feuilles | tableau à feuilles mobiles | tableau à feuilles volantes | tableau à bloc papier | tableau à bloc de papier ]
flip chart [ flipchart | easel chart | paper board | pad board | flip board ]

tableau d'échanges interindustriels | tableau des entrées-sorties | tableau entrées-sorties | TEI [Abbr.] | TES [Abbr.]
input-output table

coffret de répartition électrique | tableau à fusibles de distribution | tableau des coupe-circuits | tableau électrique
circuit breaker panel | distribution board | electrical panel | fuse box

tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source
emitting table | original table | source table | start table

reprend et complète
A situationer

Le gouvernement reprend contact avec les jeunes [ Le gouvernement se branche sur les jeunes ]
Reconnecting Government With Youth

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Definition: Includes cases with a history of hypertension and foci of ischaemic destruction in the deep white matter of the cerebral hemispheres. The cerebral cortex is usually preserved and this contrasts with the clinical picture which may closely resemble that of dementia in Alzheimer's disease.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La troisième colonne du tableau reprend le texte de la note d'information.
The third column of the table includes the text from the briefing note.

Ce document de travail, qui reprend le dernier tableau des effectifs autorisé, présente:
Any such working paper, showing the latest authorised establishment plan, shall present:

Source donnée de l'Agence - Le tableau reprend les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels..
Source: The Agency's data - This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.

Le tableau esquissé par le groupe de haut niveau reprend les principes de politique industrielle établis dans la communication de la Commission sur la politique industrielle du 5 octobre 2005.
The vision set out by the High Level Group replicates the principles of industry policy as set out by the Commission’s Industry Policy Communication of 5 October 2005.

Le tableau ci-après qui reprend l'ensemble des chiffres est tiré de l'exposé des motifs de la Commission (SEC(2004)675):
The table below gives all figures and is taken from the Commission's explanatory text (SEC(2004)675):

Cette classification reprend les critères de valeur thérapeutique mais est, en fait, plus ou moins basée sur l'appartenance, ou sur la non‑appartenance, de la substance à un des quatre groupes pharmacologiques: hallucinogènes (tableau I), amphétamines (tableau II), barbituriques (tableau III), tranquillisants (tableau IV).
This classification repeats the criteria of therapeutic value, but in fact is more or less based on whether a substance belongs to one of the four pharmacological groups: hallucinogens (Schedule I), amphetamines (Schedule II), barbiturates (Schedule III), tranquilizers (Schedule IV).

Le tableau ci-après reprend les pourcentages d'arbres observés dans les différentes classes de dommages.
The following table shows the percentage of assessed trees in the different defoliation classes.

Le tableau en annexe présente une récapitulation des Perspectives Financières 1988 et 1989 en prix courants et reprend pour les années 1990 à 1992 les chiffres ajustés, aux prix de 1990.
The attached table contains the financial perspective for 1988 and 1989 at current prices and gives adjusted figures for the period from 1990 to 1992 at 1990 prices.

Le tableau en annexe reprend la répartition des transferts STABEX 1988 par pays et par produit.
The attached table gives the breakdown of 1988 STABEX transfers by country and by product.