Vertaling van "tableau figurant en appendice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tableau figurant en appendice
appendix table

tableau d'identification des éléments figurés
blood cell identification panel

être figurant au tableau
credit part of the big picture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Tout producteur de l’Ontario paye à l’Office de commercialisation, pour chaque variété de raisin mentionnée à la colonne 3 du tableau figurant à l’annexe qu’il commercialise sur le marché interprovincial ou d’exportation, le total des prélèvements généraux et des prélèvements pour le développement de l’industrie et de la recherche prévus respectivement aux colonnes 4 et 5 du tableau.
2. Every producer situated in Ontario must pay to the Commodity Board, for all grapes of a variety set out in column 3 of the schedule that are marketed by that producer in interprovincial and export trade, the total of the General Levy and the Research and Industry Development Levy set out respectively in columns 4 and 5 of that item.

Le tableau joint en appendice à ces notes montre que les impôts perçus sur le revenu des sociétés commencent à se redresser après la récession et a refléter la série de réformes fiscales de 1988.
The table appended to these notes shows that corporate income tax collections are recovering from the recession and have begun to reflect the 1988 round of tax reform.

Le tableau au point 11 relatif aux produits de la pêche destinés à la consommation humaine figurant à l'annexe V de l'accord est remplacé par le tableau à l'appendice II du présent échange de lettres.
The table at point 11 concerning Fisheries products for human consumption in Annex V to the Agreement is replaced by the table in Appendix II to this Exchange of Letters.

Le tableau au point 15 relatif à la viande hachée figurant à l'annexe V de l'accord est remplacé par le tableau à l'appendice III du présent échange de lettres.
The table at point 15 concerning Minced meat in Annex V to the Agreement is replaced by the table in Appendix III to this Exchange of Letters.

Le tableau du point 6 relatif à la viande fraîche figurant à l'annexe V de l'accord est remplacé par le tableau à l'appendice I du présent échange de lettres.
The table at point 6 concerning Fresh meat in Annex V to the Agreement is replaced by the table in Appendix I to this Exchange of Letters.

4.3.1. Les références au tableau 2, annexe 2 dans le paragraphe 2.2 de l’annexe 5 du règlement no 24 de la CEE/ONU s’entendent comme faites au tableau figurant au point 2.4.2.1 de l’appendice 4, annexe I du présent règlement.
4.3.1. The references to Table 2, Annex 2 in paragraph 2.2 of Annex 5 to UN/ECE Regulation No 24 shall be understood as references to the table under point 2.4.2.1 of Appendix 4 to Annex I to this Regulation.

(Le texte des déclarations figure en appendice, p. 1543)
(For text of statements, see appendix, p. 1543.)

1.27. «tableau de variation des charges en fonction de la vitesse»: le tableau figurant à l'appendice 7 de l'annexe II indiquant, en fonction des indices de capacité de charge et de capacité à la vitesse nominale, les variations de charge d'un pneumatique lorsqu'il est utilisé à des vitesses différentes de celle correspondant à son symbole de catégorie de vitesse nominale;
1.27'. table of load variations as a function of speed` means the table in Appendix 7 to Annex II stating, by reference to indices of load capacity and of capacity at nominal speed, load variations of a tyre used at speeds other than those corresponding to that indicated by the nominal speed category;

Je renvoie les autres députés, pas la députée du Bloc, à tous les rapports minoritaires qui figurent en appendice au rapport du comité, car ils reflètent tout l'appui dont jouit le sport amateur au Canada.
I refer other members of the House, not the member of the Bloc, to the minority reports that were appended to the committee because there was a lot of support for amateur sports in the country.

Des deux qui ont été rendues publiques — et elles figurent en appendice à mon étude de la Commission Gomery — l'une a causé un tort énorme au gouvernement Thatcher.
Of the two that have become public — and they are in the appendices to my study of the Gomery commission — one was immensely damaging to the Thatcher government.