Traduction de «tableau ellis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tableau Ellis
Ellis Chart [ Ellis table ]

gargoylisme | gargoïlisme | dysostosis multiplex | dysostose de type Pfaundler-Hurler | dystrophie de Hurler-Ellis | lipocondrodystrophie | maladie de Hunter-Hurler | maladie de Hurler | maladie de Pfaundler-Hurler | muccopolysaccharidose | nanisme à type de gargouille | syndrome d'Ellis-Sheldon | polydystrophie de Hurler
gargoylism | Hunter's syndrome | Hunter-Hurler syndrome | Hurler's disease | Hurler's polydystrophy | Hurler's syndrome | Johnie McL.'s syndrome | Pfaundler-Hurler syndrome | Sheldon-Ellis syndrome | Thompson's syndrome | dysostosis multiplex | dysostotic idiocy | lipochondrodystrophy | mucopolysaccharidosis

Définition: Trouble psychotique aigu caractérisé par la présence du tableau clinique polymorphe et instable décrit sous F23.0; malgré l'instabilité du tableau clinique, certains symptômes typiquement schizophréniques sont présents la plupart du temps. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | avec symptômes schizophréniques
Definition: An acute psychotic disorder in which the polymorphic and unstable clinical picture is present, as described in F23.0; despite this instability, however, some symptoms typical of schizophrenia are also in evidence for the majority of the time. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Bouffée délirante with symptoms of schizophrenia Cycloid psychosis with symptoms of schizophrenia

agente chargée du tableau totalisateur | agent chargé du tableau totalisateur | agent chargé du tableau totalisateur/agente chargée du tableau totalisateur
advanced tote operator | tote technician | tote manager | tote operator

tableau de papier [ tableau-papier | tableau papier | tableau à feuilles | tableau à feuilles mobiles | tableau à feuilles volantes | tableau à bloc papier | tableau à bloc de papier ]
flip chart [ flipchart | easel chart | paper board | pad board | flip board ]

tableau indicateur [ tableau d'affichage | tableau de pointage | tableau de marque | tableau de score | tableau ]
scoreboard [ score board | score table ]

tableau de signalisation | central de signalisation | tableau d'alarme | tableau de réception | tableau de détection | tableau annonciateur
indicating panel | control panel

Syndrome d'Ellis-van Creveld
Ellis-van Creveld syndrome

tableau blanc interactif | TBI | tableau numérique interactif | TNI | tableau interactif | tableau pédagogique interactif | TPI | Smart Board
interactive whiteboard | interactive white board | Smart Board

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Definition: Includes cases with a history of hypertension and foci of ischaemic destruction in the deep white matter of the cerebral hemispheres. The cerebral cortex is usually preserved and this contrasts with the clinical picture which may closely resemble that of dementia in Alzheimer's disease.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le titre Tableau Ellis vient du fait qu'un comité avait été mis sur pied il y a quelques années pour étudier cette question et que ce comité était dirigé par une personne du nom de Frank Ellis, directeur des programmes d'apprentissage en Saskatchewan.
It's called the Ellis Chart because a committee was struck some years ago to look at this issue, and the head of it was a man by the name of Frank Ellis, who was the director of apprenticeship for the province of Saskatchewan.

Ce livre intitulé le Tableau Ellis, est un tableau comparatif des différents programmes d'apprentissage au Canada—et cela montre la confusion qui règne à cet égard.
This book, called the Ellis Chart, is a comparative chart of apprentice training programs across Canada—and this shows the confusion that is out there.

Elle a publié ce livre qu'elle a appelé, en sa mémoire et pour l'honorer, le Tableau Ellis.
They've published this book and named it in his memory, in honour of him, the Ellis Chart.

Ajoutez à cela les millions d'enfants dont Elly a parlé qui se font exploiter et travaillent dans des conditions abrutissantes et destructrices, et vous commencez à être obsédés par ce tableau, non pas parce qu'il est intéressant, mais parce qu'il est tout simplement inadmissible.
Add to this the millions of children Elly already mentioned who are in exploitative, numbing, and soul-destroying work and we begin to get a picture that lingers, not because it's interesting but because it simply should not be.

Le ministère des Ressources humaines identifie 200 métiers dans ce que l'on appelle le tableau Ellis, qui énumère les métiers pouvant faire l'objet de stages d'apprentissage au Canada.
There are 200 trades identified by HRSD under their so-called Ellis chart, which lists apprenticeable trades in Canada.