Traduction de «tableau célèbre du peintre belge magritte » (Français → Anglais) :

- Monsieur le Président, il y a un tableau célèbre du peintre belge Magritte qui montre une pipe avec, en dessous, une légende: "ceci n'est pas une pipe".
– (FR) Mr President, there is a famous painting by the Belgian artist René Magritte which shows a pipe with, below it, the caption ‘ceci n’est pas une pipe’.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, si le peintre belge Magritte avait peint les directives concernant le premier paquet ferroviaire, il aurait écrit en dessous «Ce ne sont pas des directives».
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if the Belgian painter Magritte had painted the first railway package directives, he would have written underneath ‘These are not directives’.