Traduction de «tableau contient aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aperçu commun des opérations domestiques [ ACOD | Remplace «tableau commun des opérations domestiques» et remplace aussi VOCOD [vision opérationnelle commune - opérations domestiques]. ]
Domestic Common Operating Picture [ DCOP | Domestic Common Operational Picture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tableau de bord 2015 contient aussi de nouveaux indicateurs et des données plus affinées, fondées sur de nouvelles sources d'information, par exemple en ce qui concerne l'efficacité des juridictions dans les domaines des marchés publics et des droits de propriété intellectuelle, le recours au règlement extrajudiciaire des litiges et sa promotion, l'utilisation des technologies de l'information et des communications (TIC) pour les petits litiges, les politiques de communication des juridictions ou encore la composition et les compétences des conseils de la justice.
The 2015 Scoreboard also contains new indicators and more fine-tuned data based on new sources of information, for example, on the efficiency of courts in the areas of public procurement and intellectual property rights, the use and the promotion of alternative dispute resolution methods (hereafter ADR), the use of Information and Communication Technology (hereafter ICT) for small claim proceedings, courts' communications policies, composition and powers of Councils for the judiciary.

Je suis aussi persuadé que vous avez entendu parler du Manuel des rapports financiers de clôture d’exercice des Affaires indiennes et du Nord Canada, qui contient, à l’annexe D, un tableau des salaires, honoraires, frais de voyage et autres rémunérations.
I'm sure you're also aware of the year-end financial reporting handbook from Indian and Northern Affairs Canada, which has, as Annex D, a schedule of salaries, honoraria, travel expenses, and other remuneration all listed right there.

Je tiens aussi à souligner que le tableau présenté dans le rapport ne contient que deux cas de violations des droits de l’homme à Cuba, alors que des dizaines d’autres pourraient être ajoutés.
I would also like to point out that the table of the report includes only two cases of human rights’ violations in Cuba, whereas dozens more could be added.

Nous constatons toutefois aussi que le projet de budget rectificatif contient des mesures indésirables, comme la hausse de salaire du directeur de l’Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes, ainsi que des modifications apportées au tableau des effectifs du Comité économique et social européen.
However, we also note that the PDAB contains undesirable measures such as the salary increase for the Director of the Gender Institute as well as changes to the establishment plan of the European Economic and Social Committee.

Le tableau de bord devrait inclure l'ensemble des mesures que contient l'Agenda; en d'autres termes, aussi bien celles qui ont déjà été menées que celle qui sont encore en cours de préparation.
The scoreboard should include all measures contained in the agenda; i.e. both those that have already been carried out and those that are still in preparation.

Les trois-quart du réaménagement de la dette, dont a bénéficié principalement la Pologne, ont pris la forme d'une remise de la dette.[5] Le tableau contient aussi des informations sur les programmes bilatéraux de garanties et de crédits à l'exportation dont bénéficient les pays d'Europe centrale et orientale.
Three-quarters of debt reorganisation, which benefited mainly Poland, took the form of debt forgiveness.[5] The Scoreboard also contains data on bilateral export credits and guarantee schemes extended to the countries of Central and Eastern Europe.