Vertaling van "tableau aussi vaste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aperçu commun des opérations domestiques [ ACOD | Remplace «tableau commun des opérations domestiques» et remplace aussi VOCOD [vision opérationnelle commune - opérations domestiques]. ]
Domestic Common Operating Picture [ DCOP | Domestic Common Operational Picture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces gens ont aussi reconnu que, même s'il y a vraiment eu un holocauste reconnu, sur le plan historique, celui-ci s'inscrit historiquement dans un tableau beaucoup plus vaste de tentatives de génocides et de crimes connexes perpétrés contre l'humanité.
These people also recognize that while there is one historically recognized Holocaust, the holocaust is part of a much larger history of attempted genocides and related crimes against humanity.

29. est conscient des différentes possibilités de gestion des recettes supplémentaires générées par la taxation du secteur financier aux niveaux aussi bien national qu'européen; souligne qu'il convient de régler la question de la finalité de l'utilisation des recettes générées par une TTF et que, pour donner aux contribuables un tableau exact des arguments en faveur d'une taxation supplémentaire du secteur financier, l'évaluation des différentes options et la définition de priorités devraient être un élément primordial du débat général sur les instruments de financement innovants; souligne que, en raison de leur caractère mondial, les recettes générées par une TTF mondiale devraient servir à financer des objectifs stratégiques à l'échelle de la planète, comme le développement et la réduction de la pauvreté dans les pays en développement et la lutte contre le changement climatique; relève la volonté de la Commission d'accroître le volume du budget de l'Union européenne par le recours à des instruments financiers innovants; est convaincu que, en vue de préserver la valeur ajoutée européenne de ces instruments de financement innovants, une partie de ces recettes pourrait être allouée pour financer des projets et des politiques de l'Union; rappelle que la récente communication de la Commission sur une révision du budget de l'Union considère la taxation du secteur financier au niveau de l'Union comme une source éventuelle de ressources propres; appelle à un vaste débat avec les institutions de l'Union européenne, les parlements nationaux, les acteurs de l'Union européenne et les représentants de la société civile sur les choix disponibles pour ces politiques, sur la part des recettes qui sera allouée au niveau européen et national et sur les divers moyens d'y parvenir; fait observer, en ce qui concerne la gestion de la part des recettes octroyées au niveau national, qu'il convient d'évaluer toutes les options possibles, y compris l'octroi de recettes pour consolid ...
29. Is aware of different options for the management of the additional revenues generated by the taxation of the financial sector at both national and European level; stresses that, the question regarding the purpose for which the revenues raised by an FTT should be used needs to be resolved and that, in order to give taxpayers a proper picture of the rationale behind additional financial sector taxation, the assessment of and prioritisation among different options should be seen as an essential element in the overall debate on innovative financing; stresses that, owing to its global nature, the revenue raised by a global FTT should be used to provide financing for global policy goals, such as development and poverty reduction in developing countries and the fight against climate change; notes the Commission's aim to increase the volume of the EU budget through the use of innovative financial instruments; is convinced that in order to safeguard the European added value of the aforementioned innovative financing tools a part of those revenues could be allocated to finance EU projects and policies; recalls that the Commission's recent Communication on a review of the EU budget regards EU taxation of the financial sector as a possible source of own resources; calls for a broad debate involving the EU institutions, national parliaments, EU stakeholders and civil society representatives on the choices available regarding those policies, the shares of revenue to be allocated at EU and national level and the various ways of achieving this; notes, with regard to the management of the share of the revenue allocated at national level, that all possible options should be evaluated, including the allocation of revenue to consolidate public finances;

M Hedh a insisté sur le fait que nous devrions rendre ce tableau de bord plus accessible à un vaste public, et aussi mieux faire connaître le tableau de bord.
Ms Hedh has stressed that we should make this Scoreboard more accessible to a larger public and that we should raise awareness.

Le Comité consultatif sur la santé des poissons a examiné le rapport des experts; il ne s'agissait pas simplement de se préoccuper des maladies significatives à l'échelle internationale, mais aussi de brosser un vaste tableau de toutes les maladies qui peuvent avoir des conséquences sur le poisson dans la région.
When the fish health advisory committee sat down with the consultants' report, it was very much in terms not just of worrying about internationally significant diseases, but of having a very wide net of all diseases of consequence to fish in the region.

S'exprimant aujourd'hui à Bruxelles, le commissaire Flynn a déclaré: "Leprésent rapport est conçu pour présenter un tableau aussi vaste que possible des initiatives politiques qui ont des répercussions sur la santé.
Speaking today in Brussels, Commissioner Flynn said, "this report is designed to present as broad a picture as possible of political initiatives which have a health perspective.