Traduction de «table-plateau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

table-plateau
TV table [ tray table ]

plateau d'une machine-outil | plateau porte-pièce d'une machine-outil | porte-pièce | porte-pièces | table | table de machine | table de travail | table porte-pièce | table porte-pièces
table of a machine tool | work table | work-holding table | worktable

table porte-pièce | table porte-pièces | table de travail | table de machine | plateau porte-pièce | porte-pièce | porte-pièces | plateau
work-holding table | work table | worktable

plateau rotatif | plateau tournant | table rotative
revolving table | rotary table | rotating table

plateau pivotant | table orientable | table pivotante
swivelling table

table rotative | plateau tournant | plateau rotatif
revolving table | rotary table | rotating table

table de défilement | tableau de défilement | platine | plateau moteur | plateau-moteur de magnétophone
tape deck

plateau de la table [ dessus de table ]
table top

technicienne plateau | technicien plateau | technicien plateau/technicienne plateau
all round event technician | sound, lighting and video technician | stage technician | theater technical operator

Table pliante à deux pieds métalliques et plateau en bois
Table with Folding Metal Legs and Wooden Top

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je reviens à mon analogie de tout à l'heure: c'est comme si nous permettions que les pieds de la table rivalisent avec le plateau de cette même table.
I come back to my analogy: when we do that, we are pitting the legs of the table against the top of the table.

Il s’agirait par exemple, pour une table, de pieds accolés à un plateau horizontal ou, pour une brique, de la forme d’un parallélépipède.
This relates, for example, to legs with a horizontal level in relation to a table, the shape of an oblong in relation to a brick.

– "De la fourche à la table, du casier au plateau de fruits de mer ": alimentation, y compris les produits de la mer, santé et bien-être: aspects consommateur, société, culture, industrie et santé de l'alimentation humaine et animale, incluant les sciences comportementales et cognitives; nutrition affections et troubles liés à l'alimentation tels que l'obésité et les allergies; bénéfices sanitaires de certains aliments et types d'alimentation ; technologies de transformation alimentaire innovantes (y compris le conditionnement); amélioration de la qualité et de la sécurité, tant chimique que biologique , des produits alimentaires, des boissons et des aliments pour animaux; intégrité et durabilité, évaluation des risques et contrôle de la filière alimentaire; incidences environnementales exercées sur et par les filières alimentaires humaine et animale, aussi bien terrestres qu'aquatiques ; impact et résistance de la chaîne alimentaire aux changements globaux ; concept de "chaîne alimentaire de bout en bout" (intégrant aussi les aliments d'origine marine); développement de nouvelles méthodes en matière de traçabilité (pour les organismes génétiquement modifiés comme pour ceux qui ne le sont pas). Effets des aliments pour animaux et des médicaments vétérinaires sur la santé humaine .
- "Fork to table, sea to plate ": Food, including sea products, health and well being: Consumer, societal, cultural, industrial and health aspects of food and feed, including behavioural and cognitive sciences; nutrition, diet-related diseases and disorders, such as obesity and allergies; health benefits of certain food and diets ; innovative food and feed processing technologies (including packaging); improved quality and safety, both chemical and biological , of food, beverage and feed; integrity, sustainability, risk assessment and control of the food chain; environmental impacts on and of terrestrial and aquatic food/feed chains; impact on and resistance of food chain to global changes; total food chain concept (including seafood); development of new traceability methods (for both GM and non-GM organisms); consequences of animal feeds and veterinary medicine for human health .

À Halifax, j'ai visité le bureau régional de Téléfilm et j'ai participé à une table ronde organisé par la Guilde canadienne des réalisateurs avec les diffuseurs, les cinéastes et Bev Oda, membre du comité de direction. De plus, j'ai visité le plateau de The Conclave, une coproduction Canada-Allemagne dont l'action se situe en Europe médiévale et qui a été tournée dans une usine hydroélectrique désaffectée.
In Halifax I visited Telefilm's regional office and participated in a Directors Guild of Canada panel discussion with broadcasters, filmmakers, and steering committee member Bev Oda, and I toured the set of The Conclave, a German-Canada co-production set in the Middle Ages, with giant medieval sets and shot in an old hydro plant on the waters of Halifax.

J'ai en outre participé à des tables rondes et à des ateliers de travail de l'industrie à Winnipeg et à Regina (où j'ai visité le plateau de la mini-série Tommy Douglas en cours de tournage dans un studio de plusieurs millions de dollars situé dans une ancienne école normale).
Industry round tables and workshops were organized in Winnipeg and Regina, where I toured the set of the Tommy Douglas miniseries, which is being shot in a new, multi-million-dollar production studio, which used to be a teacher's college.