Traduction de «table à plateau inclinable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

table à plateau inclinable
tilting tray table

cabaret | table-cabaret | table à plateau creux
tray table | tray top table | tea table | standing tray | dumbwaiter | liqueur stand

table à plateau rond
snap table [ tip-up table ]

semoir à plateau alvéolé incliné | semoir à plateau incliné
drill with inclined cell wheel

table inclinable [ plateau inclinable ]
inclinable table [ tilting table | canting table ]

plateau incliné
inclined plate seed | inclined plate seed metering device

bandège | table à double plateau
tray table | standing tray | dumbwaiter

plateau de table à déplacement motorisé
motor-driven table top

plateau d'une machine-outil | plateau porte-pièce d'une machine-outil | porte-pièce | porte-pièces | table | table de machine | table de travail | table porte-pièce | table porte-pièces
table of a machine tool | work table | work-holding table | worktable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je reviens à mon analogie de tout à l'heure: c'est comme si nous permettions que les pieds de la table rivalisent avec le plateau de cette même table.
I come back to my analogy: when we do that, we are pitting the legs of the table against the top of the table.

7.2.4.3.5 Pour vérifier la conformité aux dispositions des paragraphes 6.7.3.2.1.3 et 6.7.3.2.1.4 ci-dessus, on monte l’enrouleur sur un plateau dont la disposition est initialement horizontale, qui est incliné à une vitesse ne dépassant pas 2°/s jusqu’à ce que le verrouillage se produise.
7.2.4.3.5. For testing compliance with the requirements of paragraphs 6.7.3.2.1.3. and 6.7.3.2.1.4. above the retractor shall be mounted on a horizontal table and the table tilted at a speed not exceeding 2° per second until locking has occurred.

Il s’agirait par exemple, pour une table, de pieds accolés à un plateau horizontal ou, pour une brique, de la forme d’un parallélépipède.
This relates, for example, to legs with a horizontal level in relation to a table, the shape of an oblong in relation to a brick.

Les rachis de strobile restants avec les graines seront séparés soit en utilisant un plateau incliné garni de papier-émeri, soit en ayant recours à d'autres dispositifs qui permettent d'atteindre le même objectif, c'est-à-dire de retenir les rachis de strobile et autres matières et de laisser passer les graines.
Separate any items remaining with the seeds using either a sloping surface covered with emery paper or any other method which gives the same result, i.e. retains the stems and other matter and permits the seeds to roll off.

J'ai en outre participé à des tables rondes et à des ateliers de travail de l'industrie à Winnipeg et à Regina (où j'ai visité le plateau de la mini-série Tommy Douglas en cours de tournage dans un studio de plusieurs millions de dollars situé dans une ancienne école normale).
Industry round tables and workshops were organized in Winnipeg and Regina, where I toured the set of the Tommy Douglas miniseries, which is being shot in a new, multi-million-dollar production studio, which used to be a teacher's college.

À Halifax, j'ai visité le bureau régional de Téléfilm et j'ai participé à une table ronde organisé par la Guilde canadienne des réalisateurs avec les diffuseurs, les cinéastes et Bev Oda, membre du comité de direction. De plus, j'ai visité le plateau de The Conclave, une coproduction Canada-Allemagne dont l'action se situe en Europe médiévale et qui a été tournée dans une usine hydroélectrique désaffectée.
In Halifax I visited Telefilm's regional office and participated in a Directors Guild of Canada panel discussion with broadcasters, filmmakers, and steering committee member Bev Oda, and I toured the set of The Conclave, a German-Canada co-production set in the Middle Ages, with giant medieval sets and shot in an old hydro plant on the waters of Halifax.

Pour vérifier la conformité aux dispositions des paragraphes 7.2.3.2.1.3 et 7.2.3.2.1.4, on montera le rétracteur sur un plateau dont la disposition sera initialement horizontale, qui sera incliné à une vitesse ne dépassant pas 2E/s jusqu’à ce que le verrouillage se produise.
For testing compliance with the requirements of paragraphs 7.2.3.2.1.3 and 7.2.3.2.1.4 the retractor shall be mounted on a horizontal table and the table tilted at a speed not exceeding 2E per second until locking has occurred.

"Table rotative inclinable" (2): table permettant à la pièce à usiner de tourner et de pivoter autour de deux axes non parallèles pouvant être coordonnés simultanément pour la "commande de contournage".
"Super High Power Laser" ("SHPL") (6) means a "laser" capable of delivering (the total or any portion of) the output energy exceeding 1 kJ within 50 ms or having an average or CW power exceeding 20 kW.

Tables rotatives inclinables" et "broches basculantes" qui, conformément aux spécifications techniques du fabricant, peuvent renforcer des machines-outils, de sorte qu'elles atteignent ou dépassent les limites fixées au paragraphe 2B.
Compound rotary tables" and "tilting spindles", capable of upgrading, according to the manufacturer's specifications, machine tools to or above the levels specified in 2B.

Bref, tout cela incline à l'optimisme en ce qui concerne le travail qui est déjà sur la table jusqu'en 1992.
In short, we have every reason to be optimistic about what is already underway in the run-up to 1992.