Traduction de «table sur le transport maritime courte distance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Table sur le transport maritime courte distance
Shortsea Shipping Working Group

transport à courte distance
transport operations over short distances

transport sur courte distance pour compte propre
short distance carriage of goods by firms on own account

transport maritime à courte distance
short sea shipping | short sea traffic | short sea transport | SSS [Abbr.]

transport maritime à courte distance
short sea shipping [ shortsea shipping ]

transporteur maritime sur courte distance
shortsea carrier

procédé CSVT | CSVT | transport vapeur réactif à courte distance | dépôt de semiconducteur par transport
close-spaced vapor transport technique | CSVT

transport rapide à courte distance
mini-distance rapid transportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que l'Union européenne ne devrait pas désavantager le transport maritime courte distance par rapport aux autres formes de transport, et que les marchandises dédouanées au niveau communautaire ne devraient pas faire l'objet de contrôles douaniers supplémentaires en Europe.
I am of the view that the European Union should not place short-sea shipping at a disadvantage compared to other forms of transport and that Community-cleared goods should not be subject to further customs inspection in Europe.

Table du Québec sur le transport maritime courte distance (15 mai 2007; fascicule 14; 39-1)
St. Lawrence Seaway Management Corporation (May 15, 2007; issue 14; 39-1)

« Le transport sur courte distance le long du fleuve et des Grands Lacs est une solution à envisager pour diminuer les pressions exercées sur notre système de transport terrestre déjà surchargé et pour améliorer la capacité dont a tant besoin l’ensemble du système de transport au Canada».
“Short-sea shipping along the Seaway and Great Lakes system [is] one solution to ease the pressures on our overloaded land-based transportation system, and to add much needed capacity to Canada's transportation system as a whole”.

La possibilité de débuter une nouvelle opération de transport après une période de repos de 48 heures seulement fait naître un risque que les petits trajets ne soient multipliés afin d'échapper aux dispositions strictes qui régissent les transports à longue distance, ce qui diminuerait la portée de la proposition en question. Prévoir une période de repos de 72 heures au moins permet d'éviter la répétition des opérations de transport à courte distance.
The possibility of starting another transport journey after a resting period of only 48 entails the danger of repeated short-distance transport in order to avoid being subject to the strict rules for long-distance transport and would therefore undermine the sense of this legislation. A resting period of at least 72 hours prevents the repetition of short-distance transport.

De plus, le même transporteur peut effectuer un transport sur longue distance un jour et le lendemain, un transport sur courte distance.
Furthermore, the same transporter can do one day a long-distance transport, the other day a short distance transport.

""transports publics courte distance de voyageurs”: transports généralement accessibles et offerts au public de manière continue, dans des lignes régulières et destinés à satisfaire la demande de transports dans le trafic urbain, de banlieue et régional;
"local public passenger transport" means generally accessible scheduled transport services offered to the general public on a continuing basis and intended to meet the demand for urban, suburban and regional transport ;

Nouveau service intermodal pour le transport unitisé de produits sidérurgiques entre la Finlande et l'Europe centrale maritime courte distance -rail - navigation intérieure
New intermodal service for unitised steel products Finland Central Europe ; short sea rail inland waterway

Avoir de magnifiques terminaux de transport à courte distance à Rotterdam, c'est bien ; encore faut-il pouvoir aller quelque part.
You may have wonderful short sea terminals in Rotterdam, but you need to have a destination.

c) la création et l'expérimentation de nouvelles possibilités techniques et de nouveaux débouchés pour le transport maritime à courte distance, également sur des distances plus courtes que la distance moyenne actuelle, par la promotion de la recherche et du développement, notamment en ce qui concerne les installations terrestres, les technologies de l'information et les navires adaptés spécialement pour le transport à courte distance ; en outre, il est recommandé d'étudier les possibilités qui s'offrent pour apporter un soutien financier à court terme aux nouveaux projets et à la poursuite du développement de projets existant dans ce domaine ;
creating and testing new technical and market opportunities for short sea shipping, also over distances shorter than its current average distance, by promoting research and development, in particular in respect of land-based facilities, information technologies and ships specially adapted for short sea shipping; in addition, it is recommended to study possibilities for short term financial support for new projects and for the further development of existing projects in this field;

8. RAPPELLE que, dans son rapport au Conseil européen d'Helsinki concernant une stratégie relative à l'intégration des questions d'environnement et de développement durable dans la politique des transports, le Conseil évoque la nécessité de promouvoir le transport maritime à courte distance, en mettant particulièrement l'accent sur l'élimination des obstacles qui l'empêchent de devenir un mode de transport respectueux de l'environnement, et invite les Etats membres et la Commission à prendre, dans plusieurs domaines, des mesures qui aient également pour effet de promouvoir le transport à courte distance ;
RECALLS that, in its report to the European Council of Helsinki on a strategy on the integration of environment and sustainable development into the transport policy, the Council addresses the need of "promoting short sea shipping, focusing in particular on the removal of obstacles for its development as an environmentally friendly transport mode" and invites the Member States and the Commission to take measures in several areas, which equally lead to promoting short sea shipping;