Vertaling van "table savent comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pensions alimentaires pour enfants: comment utiliser les tables fédérales simplifiées de pensions alimentaires pour enfants
Child Support: How to Use the Simplified Federal Child Support Tables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois qu'on a procédé à peu près de la même manière en Ontario, en organisant des tables rondes auxquelles on a fait participer l'industrie—au lieu de l'accuser, comme les écologistes ont tendance à le faire—, les Autochtones, qui savent par expérience comment la situation a évolué sur le terrain à mesure que le pays se peuplait et s'industrialisait, ainsi que des représentants du gouvernement et des personnes qui travaillent sur le terrain.
I think we saw that also in Ontario with the round table consultations that went on, bringing in industry rather than always confronting it, as environmentalists are inclined to do; bringing in aboriginal people with their on-site experience of what has happened to our country as it has become more populated and more industrialized; and bringing in the people in government and the people out in the field.

Il faut des gens autour de la table qui seront capables de générer ces connaissances — les scientifiques — et aussi des gens qui savent comment les transférer rapidement et qui connaissent les outils dont on a besoin.
We need people around the table who will be able to generate that knowledge—the scientists—and also people who know how to transfer it quickly and who know the tools we need.

Je crois que la plupart des gens autour de cette table savent comment ils vont voter et s'ils vont s'abstenir d'exprimer de nouveau leurs points de vue, nous pouvons régler cela en cinq minutes, car il suffira pratiquement d'un seul vote.
I think most people at this table know how they're going to vote, and if they will refrain from putting their views forward again, I think we can do it in five minutes, because it's mainly going to be a vote.

Les 37 députés qui ont assisté il y a deux jours à la table ronde savent exactement comment ça se fait.
The 37 members of parliament who attended the round table function two nights ago know exactly how it is done.

Avant d'entrer dans les détails des deux rapports et de faire des commentaires sur l'écologisation de la fiscalité — c'est-à-dire comment le régime fiscal peut être utilisé pour assainir l'environnement — je voudrais vous parler de la Table ronde nationale parce que certains d'entre vous ne savent peut-être pas ce que nous faisons.
Before getting into the details of both reports and making some remarks on ecological fiscal reform —how the tax system can be used to achieve environmental improvements — I want to talk to you about the national round table because some of you may not know what we do.