Traduction de «table ronde lors » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]
European Round Table | European Round Table of Industrialists | ERT [Abbr.]

table ronde de la société civile UE-Chine | table ronde UE-Chine
EU-China Civil Society Round Table | EU-China Round Table

table ronde Inde-UE | table ronde UE-Inde
EU-India Round Table | India-EU Round Table

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion d'un déjeuner donné lors de la table ronde en matière de politique culturelle
Notes for an Address by the Minister of Foreign Affairs, the Honourable Lloyd Axworthy, at a Luncheon on the Occasion of a Roundtable on International Co-operation in Cultural Policy

Table ronde sur la transparence et la bonne gestion dans le secteur bénévole [ Table ronde du secteur bénévole | Table ronde sur le secteur bénévole ]
Panel on Accountability and Governance in the Voluntary Sector [ Voluntary Sector Roundtable ]

Table ronde intergouvernementale sur les semi-conducteurs [ Table ronde intergouvernementale annuelle sur les semi-conducteurs ]
Intergovernmental Semiconductor Roundtable

discussion à la table ronde
panel (discussion)

bois de construction [ bois rond ]
wood for construction [ beam | log ]

raisin [ raisin de table ]
grape [ table grape ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[16] Par exemple: le forum du commerce de détail sur la durabilité; la plateforme d’action de l’UE sur l’alimentation, l’activité physique et la santé; la campagne sur les entreprises et la biodiversité; le processus de responsabilisation des entreprises dans le secteur pharmaceutique; la table ronde européenne sur l’alimentation et la production durable; le forum européen pour le dialogue université-entreprise; la table ronde sur la publicité; le pacte européen pour la santé mentale et le bien-être.
[16] For example: the Retail Forum for Sustainability; the EU Platform for Diet, Physical Activity and Health; the Business and Biodiversity Campaign; the process on corporate responsibility in the pharmaceutical industry; the European Food and Sustainable Production Round Table; the University-Business Forum; the Advertising Round Table; and the European Pact for Mental Health and Well-being.

[43] Exemples: dialogue industriel transatlantique (TABD), Business Dialogue Round Table UE-Japon, table ronde industrielle UE-Russie, Forum des Affaires Mercosur-UE (MEBF).
[43] Key examples of such dialogues include the Trans-Atlantic Business Dialogue (TABD), the EU-Japan Business Dialogue Round Table, the EU-Russia Round Table of Industrialists and the Mercosur-EU Business Forum (MEBF).

J'ai eu la possibilité d'être conférencière lors d'une conférence nationale sur la conception par donneur, j'ai animé des tables rondes lors de rencontres professionnelles sur divers aspects psychosociaux de l'assistance à la procréation, j'ai agi à titre d'experte-conseil auprès de Santé Canada et du comité consultatif et j'ai eu des discussions avec des collègues professionnels au niveau international.
I've had the opportunity to speak at a national conference on donor conception, facilitated round tables at professional meetings on various psycho-social aspects of assisted human reproduction, consulted with Health Canada and the advisory committee, and had discussions with fellow international professionals.

Cela dépend, évidemment, du temps dont on dispose et du genre de réunion dont il s'agit, par exemple s'il s'agit d'une table ronde lors de laquelle il y a plusieurs témoins ou si nous accueillons un témoin en particulier.
It depends, obviously, on how much time we've allotted and whether we're having a roundtable discussion with several witnesses or whether we're having one individual witness.

Déclaration de la commissaire Creţu à l'issue de la table ronde sur les moyens de renforcer l'intégration des migrants, en collaboration avec des maires de villes européennes // Bruxelles, le 7 février 2017
Statement by Commissioner Creţu following the roundtable on how to strengthen the integration of migrants with mayors of European cities // Brussels, 7 February 2017

La sénatrice Seidman a participé à une table ronde lors de la conférence, et je félicite notre collègue de ses efforts.
Senator Seidman attended a roundtable discussion at the conference and I applaud our colleague for her efforts.

Troisièmement, j'ai participé récemment à une table ronde lors d'une conférence parrainée par l'ACEDI, l'Association canadienne d'études du développement international.
Third, I recently had an opportunity to participate in a round table at a conference sponsored by CASID, the Canadian Association for the Study of International Development.

les actions visant à promouvoir l’échange d’information systématique et l’interaction entre les projets similaires (ex: ateliers d’analyse et de synthèse, tables rondes, publications, etc.).
measures aiming to promote the systematic exchange of information and interaction between similar projects (e.g. analysis and synthesis workshops, round tables, publications, etc.).

Il me semble donc que nous devrions commencer par convoquer des experts en la matière pour pouvoir progresser ensuite (1115) Le président: Je vous apporterai une ébauche de programme pour cette table ronde lors de la prochaine réunion et nous pourrons en discuter.
So I think we should front-end it with some very good people on that issue, and then we might be able to move it forward (1115) The Chair: I'll be bringing a draft design of this round table to the next meeting and we can discuss that then.

Ces initiatives ont permis d'identifier les partenaires des pays candidats et de mieux comprendre les problématiques rencontrées dans une Union élargie (Conférences conjointes de Varsovie et de Bratislava, tables rondes des employeurs, séminaires du CEEP, commissions d'intégration de la CES, séminaires et tables rondes sectorielles, Business Support Programme de l'UEAPME).
Thanks to these initiatives, the partners in the candidate countries have been identified and a better understanding has been gained of the problems arising in an enlarged Union (joint conferences in Warsaw and Bratislava, employers' round tables, CEEP seminars, ETUC integration committees, sectoral seminars and round tables, UEAPME business support programme).