Vertaling van "table ronde de bruxelles avait montré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Table ronde de Bruxelles
Brussels Round-Table Conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une grande conférence intitulée «Une Europe élargie pour les chercheurs» et une table ronde sur la mobilité des chercheurs ont été organisées à Bruxelles en 2001.
A major conference on “an enlarged Europe for researchers” and a round table on researchers’ mobility were held in Brussels in 2001.

Déclaration de la commissaire Creţu à l'issue de la table ronde sur les moyens de renforcer l'intégration des migrants, en collaboration avec des maires de villes européennes // Bruxelles, le 7 février 2017
Statement by Commissioner Creţu following the roundtable on how to strengthen the integration of migrants with mayors of European cities // Brussels, 7 February 2017

Franz Fischler a déclaré que la table ronde de Bruxelles avait montré qu'il fallait davantage tenir compte des préoccupations éthiques et écologiques des citoyens de l'UE.
Mr Fischler stressed that the Brussels round table had highlighted the need to take better account of European citizens' ethical and ecological concerns.

Ce souci avait été exprimé lors de la table ronde qu’avait organisée votre Assemblée le 7 avril dernier.
This concern was expressed at the round table Parliament organised on 7 April this year.

Cette table ronde de Bruxelles portait sur les questions suivantes:
The round-table discussion in Brussels addressed the following issues:

Les membres ont décidé d'organiser la prochaine réunion de la Table ronde à Bruxelles, en juillet 2001, afin d'assurer le suivi des discussions générales de la première réunion.
A decision was taken by the members to hold the next meeting of the Round Table in Brussels in July 2001, in order to follow up on the general discussions of the first meeting.

Selon les conclusions de la table ronde organisée à Bruxelles par la Commission le 24 avril 2003 pour examiner les derniers résultats de la recherche sur la coexistence de cultures génétiquement modifiées et non génétiquement modifiées, toute approche doit tenir compte de la diversité des situations régionales, ce qui va à l'encontre d'une approche communautaire harmonisée en matière de coexistence.
The Round Table hosted by the Commission on 24 April 2003 to examine the latest research results on the co-existence of GM and non-GM crops concluded that any approach needs to take account of the diversity in regional conditions, which argues against a unified Community approach towards co-existence.

En ce qui concerne le débat sur la future politique de cohésion, tant les autorités que les régions finlandaises se sont attachées à rédiger des documents de prise de position et à participer à des séminaires et à proposer des événements, telle la table ronde organisée à Bruxelles au printemps 2000 par l'Association finlandaise des autorités locales et régionales, en vue d'une discussion avec les représentants de la DG Politique régionale.
As for the debate on future cohesion policy, both the Finnish authorities and regions were active by submitting position papers as well as participating in seminars and organising events, such as the round table organised by the Finnish Association of Local and Regional Authorities in Brussels in spring of 2002 to discuss with the representatives of the DG Regional Policy.

La première table ronde s'est tenue en février 1995 à Tokyo, la deuxième table ronde à Bruxelles en novembre de la même année, et la troisième à Tokyo en octobre 1996.
The 1st Round Table was held in February 1995 in Tokyo, the 2nd Round Table was held in Brussels in November of the same year, and the 3rd one in Tokyo in October 1996.

M. Brazeau : Non. Dans le cadre du processus de tables rondes, il y avait des tables rondes sur les négociations, le logement, l'éducation, le développement économique et la responsabilisation.
Mr. Brazeau: No: In the round table process, there were round tables on negotiations, housing, education, economic development and accountability.