Vertaling van "table rase puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de la table rase
clean slate principle

faire place nette | faire table rase
to make a clean sweep

règle de la table rase
scrap and build rule

adopté en l'absence de tout contexte [ adopté sur une table rase ]
enacted in a vacuum

sa mémoire est une table rase
his mind is a blank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan conservateur fait table rase de ces efforts puisqu'il ne comptabilise que les réductions faites depuis 2006.
The Conservative plan wipes those efforts off the slate, because it counts only reductions made since 2006.

Elle ne part pas de la table rase puisque les membres actuels ont déjà des relations avec leurs voisins, surtout pour ceux qui sont immédiatement contigus.
It is not starting from square one as the current Members already have relations with their neighbours, particularly those with which they share borders.