Vertaling van "table que j’avais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plateau d'une machine-outil | plateau porte-pièce d'une machine-outil | porte-pièce | porte-pièces | table | table de machine | table de travail | table porte-pièce | table porte-pièces
table of a machine tool | work table | work-holding table | worktable

déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables
arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan

Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]
European Round Table | European Round Table of Industrialists | ERT [Abbr.]

table de cohorte | table de génération | table de promotion
cohort table | generation table

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

table de repas d'assistance
Assistive dining table

table d’assemblage d'assistance
Assistive assembly table

table de soudage d'assistance
Assistive welding table

installer des tables de cuisson
install electric cooktops | installing cooktops | cooktop installation | install cooktops

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Joe Fontana (London-Centre-Nord, Lib.): J'invoque le Règlement, monsieur le président. J'ai une question à poser à la greffière ou au conseiller juridique présent à la table, car j'avais trois amendements.
Mr. Joe Fontana (London North Centre, Lib.): On a point of order, Mr. Chair, if I can ask the clerk or the legal people at the table here, I had three amendments.

Quant aux discussions d'aujourd'hui, je vous dirai franchement que je suis venue ici en me disant que j'avais déjà été invitée à prendre part à des tables rondes, que j'avais déjà participé à de nombreuses discussions sur la façon d'aider les communautés des Premières nations, d'entreprendre la guérison et le travail de collaboration.
In regard to today's discussions, I will be honest that I came here today with the realization that, yes, I have been invited to round table discussions, and yes, I have attended many round table discussions in regard to how we can help our First Nation communities and how to start healing and how to start working with us.

Cependant, je voudrais dire qu’entre-temps des compromis supplémentaires ont été mis sur la table que j’avais bien sûr espéré pouvoir conserver jusqu’au vote définitif.
However, I would like to say that in the meantime, more compromises were brought to the table, which, naturally, I had hoped to retain right up to the final vote.

Honnêtement, si j’avais à mettre mon énergie au service d’un projet, je la mettrais plutôt au service de l’unité car j’observe que personne autour de la table du Conseil n’oublie d’où il vient.
Frankly, if I had to put my energy behind one project, I would put it behind unity because I notice that no one around the Council table forgets where he is from.

Vous êtes priés de me croire, je joue cartes sur table lorsque j’affirme que si j’avais voulu introduire un tel débat, j’en aurais parlé non seulement à M. Schulz, mais aussi à M. Watson, à M. Cohn-Bendit, à Mme Frassoni, à M. Würtz, à M. Crowley, bref à tous.
Please believe me, I am putting my cards on the table, when I say that if I had wanted to instigate such a debate I would have spoken not only to Mr Schulz, but also to Mr Watson, Mr Cohn-Bendit, Mrs Frassoni, Mr Wuertz, Mr Cawley, to everybody.

À la conférence de presse, il m’a demandé si peut-être, je n’avais pas commis l’erreur de résoudre le problème des médicaments sauvant des vies avant Cancun, en avançant que, si ce problème était resté sur la table des négociations pendant la conférence, nous aurions eu plus de pouvoir, plus de force de négociation.
He asked me at the press conference whether we might have made a mistake in resolving the issue of lifesaving medicines before Cancún, suggesting that if they had remained on the negotiating table during the Summit we might have had more influence, more negotiating power.

Aujourd'hui, à la table ronde, j'avais le président de toutes les lignes maritimes du Canada et de tous les exploitants de terminaux.
Today, at my round table, I had the president of all the maritime lines for Canada and all the terminal operators.

Quand j'étais à la table ronde, j'avais insisté quand on préparait le questionnaire pour que l'on réserve de l'espace pour que les gens puissent mettre des commentaires.
When I was on the round table I insisted, when they were making up the questionnaire, that they include space for fish industry people to write down their comments.

Si vous regardez notre mémoire à la page 11, j'avais préparé à l'époque un tableau, on voit d'énormes différences dans des situations analogues entre la table fédérale applicable au Québec et la table québécoise.
If you look on page 11 of our brief, you will note that at the time, I drew up a table. You can see that there are significant discrepancies between the federal table applicable in Quebec and the Quebec table.