Traduction de «table pourraient peut-être éclairer » (Français → Anglais) :

M. David Chatters: Les témoins pourraient peut-être éclairer notre lanterne en nous expliquant par quel processus les études, les rapports et les états financiers sont rendus publics s'ils ne sont pas déposés devant le Parlement.
Mr. David Chatters: Perhaps we could bring some clarity to this thing if the witnesses could explain to us what process makes the studies and the reports and the financial documents public information if in fact they're not tabled in Parliament.

Peut-être est-il assez irréaliste de penser que des progrès pourraient être réalisés avant que les problèmes ne soient amplifiés par la présence de 25 ministres, ou plus, autour de la table.
Perhaps it is quite unrealistic to think that there could be progress before the problems are dramatised with the presence of 25 or so ministers at the table.

Certains de nos collègues de la Chambre qui ont une formation de comptable pourraient peut-être nous éclairer à ce sujet.
Perhaps some of our colleagues in the House who are accountants can enlighten us on that subject.

En termes scientifiques, les deux chercheurs assis à l'autre bout de la table pourraient peut-être éclairer notre lanterne.
In scientific terms, the two scientists sitting at the other end of the table could perhaps throw some light on the subject.

Si tel est le souhait des membres du comité, peut-être pourrais-je leur demander de prendre place à la table pour éclairer la lanterne du sénateur Moore sur ce point.
With the consent of the committee, perhaps we could have the officials come to the table to clarify this for Senator Moore.

Dans le domaine de l'assurance sur la vie, nous examinons en ce moment les mesures d'harmonisation supplémentaires - allant au-delà des dispositions de la directive sur les comptes annuels - qui pourraient encore s'imposer pour des questions telles que les provisions mathématiques et les tables de mortalité, qui font l'objet de réglementations très diverses (bien que peut-être équivalentes) dans la Communauté.
In life insurance, we are studying whether, beyond the provisions of the accounts directive, further harmonisation measures might be required on issues such as mathematical provisions and mortality tables, which are subject to a variety of different (though possible equivalent) regulations in the Community.