Traduction de «table pour tenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenter le vol d'un point [ tenter le vol de points | tenter de voler un point | tenter de voler des points ]
go for the steal

plateau d'une machine-outil | plateau porte-pièce d'une machine-outil | porte-pièce | porte-pièces | table | table de machine | table de travail | table porte-pièce | table porte-pièces
table of a machine tool | work table | work-holding table | worktable

Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux
Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes

tenter
to attempt

déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables
arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan

table de jurisprudence [ liste des arrêts | table de la jurisprudence | table de la jurisprudence citée | table de référence à la jurisprudence citée | table des arrêts cités | table des arrêts | index des arrêts ]
list of cases [ table of cases ]

table de chirurgie avec appui-bras [ table d'opération avec appui-bras | table de chirurgie avec table à bras | table d'opération avec tablette à bras ]
arm and hand surgery table [ arm/hand surgery table ]

table tactile multipoint | table tactile | table multipoint | table interactive multipoint | table interactive
multi-touch table | interactive multi-touch table | interactive table

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

installer des tables de cuisson
install electric cooktops | installing cooktops | cooktop installation | install cooktops

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce qu'on devrait amener tout le monde à la même table pour tenter de trouver un terrain d'entente quand les deux parties ne s'entendent pas?
Should we bring everybody to the same table to try and find a common ground when two parties do not agree?

Or, aujourd’hui, nous nous asseyons autour d’une table pour tenter de trouver une méthode de négociation.
Today, we sit around a table and try to find a method of negotiating these matters.

Pour moi, M. Goldstone est l’exemple parfait de celui qui sait mettre les faits sur la table pour tenter de faciliter un rapprochement.
In my opinion, Mr Goldstone is the prime example of someone who can lay the facts on the table in order to bring conciliation closer.

Dans le dispositif des conclusions, nous plaidons cependant en la faveur d'une réunion rapide où l'Union européenne, les États-Unis, la Russie, l'Autorité palestinienne et Israël s'assiéraient ensemble autour de la table pour tenter de sortir de cette spirale de violence et d'extrémisme.
However, the operative part of the conclusions contains a plea for an early meeting at which the European Union, the United States, Russia, the Palestinian Authority and Israel sit down at the table to try to find a way out of the spiral of violence and extremism.

J. considérant que, le 11 février 2003, le Premier ministre thaïlandais, Thaksin Shinawatra, a annoncé au retour d'une visite à Rangoon que le général en chef, Than Shwe, avait accepté l'offre de la Thaïlande de tenter de persuader les nationalités ethniques en lutte contre Rangoon de s'asseoir à la table des négociations,
J. whereas on 11 February 2003 Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra announced after a visit to Rangoon that the Burmese Senior General Than Shwe had agreed to Thailand's offer to try to persuade the ethnic nationalities fighting Rangoon to come to the negotiating table,

On nous suggère que la Commission peut s'asseoir à table avec les Américains et parler avec eux de l'aide qu'ils accordent afin de tenter de mettre tout le monde sur un pied d'égalité.
We get a suggestion that the Commission can go and sit down with the Americans and talk to them about the aid they are giving to try and level the playing field.

Il faut pour cela tenter d'attirer à la table des négociations les États-Unis, réticents, et surtout les pays en développement et en transition.
It is essential to win over to this standpoint both the US, which is reticent on this matter and, above all, the developing and transition countries.

Les ministres fédéraux pourraient convoquer leurs homologues des provinces et s'asseoir à la même table pour tenter d'adopter une approche intégrée et partager les frais.
By calling their provincial counterparts together the federal ministers can sit down at a table, work together and have an integrated approach with cost sharing between the feds and the provinces.

C'est un outil qui sert à regrouper les gens autour d'une table pour tenter de s'assurer que le système ne laisse tomber aucun enfant, contrairement à ce qui se produit malheureusement, sans que personne en particulier ne soit à blâmer.
It is a tool to bring people together around the table who will try to make sure that no kid in need falls between the cracks of the system, which is unfortunately what happens through no fault of anyone in particular.

Vous pouvez voir la volonté des gens autour de la table de tenter d'améliorer la situation des services aux contribuables canadiens par des façons autres que celles du passé.
As you can see, the people around this table want to try to improve the situation of services to Canadian taxpayers in different ways from those that have been used in the past.