Vertaling van "table ont parfaitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'ajuster parfaitement | s'emboîter parfaitement
(to fit) flush [mechanical parts]

contrat bilatéral(parfait) | contrat synallagmatique(parfait)
contractus bilateralis aequalis

monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre
perfectly substitutable currencies

déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables
arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

condiment [ assaisonnement | moutarde | sel de cuisine | sel de table | vinaigre ]
condiment [ mustard ]

installer des tables de cuisson
install electric cooktops | installing cooktops | cooktop installation | install cooktops

raisin [ raisin de table ]
grape [ table grape ]

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Mourani fait un rappel au Règlement. Monsieur le président, j'aimerais vous rappeler que tous les députés de cette Chambre et tous ceux assis autour de cette table ont parfaitement le droit de poser des questions.
Mr. Chairman, I'd like to remind you that all members of this House and all those seated around this table have every right to ask questions.

Long Duong (États-Unis) a reçu une mention spéciale pour une photo qui illustre parfaitement la stratégie que l’Union applique «de l’étable à la table» pour garantir la sécurité alimentaire de ses citoyens et leur donner confiance.
Special commendation was given to Long Duong (USA) for his picture which perfectly captures the EU's "farm to fork" approach, which is an integral part of ensuring safe and confident consumers within the Union.

Pour moi, M. Goldstone est l’exemple parfait de celui qui sait mettre les faits sur la table pour tenter de faciliter un rapprochement.
In my opinion, Mr Goldstone is the prime example of someone who can lay the facts on the table in order to bring conciliation closer.

Première leçon : les politiques ne sont jamais parfaites lorsqu'elles nous arrivent tout droit de la table du Cabinet. Deuxième leçon : les projets de loi ne sont pas parfaits une fois que les bureaucrates ont fini de les rédiger.
Lesson No. 1: Policies are never perfect when they spring from the cabinet table; and No. 2, bills still are not perfect after the bureaucrats have written them.

Le commissaire Louis Michel, qui a rencontré le Premier ministre éthiopien Meles et le président d’Érythrée Isaias le week-end dernier, les a invités à souscrire au processus de paix lancé à Djibouti, qui, loin d'être parfait, ouvre des perspectives concrètes, pour ne pas dire les seules, de réunir tous les acteurs somaliens autour d’une même table.
Commissioner Michel, who met Prime Minister Meles of Ethiopia and President Isaias of Eritrea last weekend, urged them to support the Djibouti process, which, although far from being perfect, offered a real if not the only opportunity to bring together the different Somali actors.

Le gouvernement irlandais a marqué dernièrement son opposition à cette mesure, alors qu’il était resté parfaitement silencieux depuis que cette question avait été mise pour la première fois sur la table par la Commission en 2000.
The Irish Government has recently indicated its opposition to this measure, having kept its mouth shut very tightly since the subject was first mooted by the Commission in 2000.

Quand la municipalité de Canso lui a demandé l'autorisation d'exploiter la zone 30 pour la pêche au sébaste et de prendre son quota dans cette zone, il y avait d'autres solutions sur la table, mais il ne les a certainement pas prises en considération, ou à tout le moins il n'en a pas fait de cas dans la lettre qu'il a envoyée aux gens de Canso (2230) Ils ont eu le sentiment d'être parfaitement laissés pour compte et ignorés.
When Canso requested an opportunity to go into 30 for redfish and take quota from that zone, there were other options on the table and those were not assessed or certainly not responded to in the letter that it received (2230) They were left with this feeling of being completely blanked and completely ignored.

Un des grands défis pour une sécurité alimentaire réelle et durable – au-delà des défis que nous connaissons tous parfaitement, ici, autour de la table – c'est celui de la sensibilisation de l'opinion publique.
One of the big challenges for genuine, sustainable food security – beyond the challenges with which all of us here around the table are only too familiar – is public awareness.