Vertaling van "table horizontale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

table horizontale
horizontal table

rectitude de la partie métallique de la table horizontale
straightness of the metallic part of the table

table d'alimentation d'une ouvreuse horizontale
feed table of an horizontal opener

table de montage à l'horizontale
flat-bed editing table

Tables conjointes horizontales
Horizontal Joint Tables

distribution horizontale | distribution horizontale de l'ozone | répartition horizontale | répartition horizontale de l'ozone
horizontal distribution | horizontal distribution of ozone | horizontal ozone distribution | ozone's horizontal distribution

place de marché horizontale | PDM horizontale | place de marché électronique horizontale | PDME horizontale | place de marché multisectorielle | PDM multisectorielle
horizontal marketplace | horizontal market place | horizontal e-marketplace | horizontal e-market place

structure organisationnelle horizontale | hiérarchie horizontale | organisation horizontale | structure horizontale
flat organization | flat hierarchy | horizontal organization | flattened hierarchy | horizontal hierarchy

fraiseuse aléseuse horizontale | fraiseuse-aléseuse horizontale | aléseuse-fraiseuse horizontale
horizontal boring and milling machine | boring and milling machine | horizontal drilling | horizontal boring

déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables
arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un (stéréo)microscope à lumière transmise (grossissement: 15 à 60 fois) ou un trichinoscope à table horizontale.
A (stereo-)microscope with transmitted light (magnification 15 to 60 times) or a trichinoscope with a horizontal table.

Un trichinoscope pourvu d'une table horizontale ou un stéréomicroscope à éclairage transmis diascopique d'intensité réglable.
A trichinoscope with a horizontal table or a stereo-microscope, with a substage transmitted light source of adjustable intensity.

Lorsqu'une table est placée entre des sièges prioritaires disposés face à face, la distance horizontale minimale entre le bord avant de l'assise et le bord le plus proche de la table est de 230 mm (voir figure H4).
Where facing priority seats are equipped with a table, there shall be a minimum clear horizontal distance between the front edge of the seat cushion and the leading edge of the table of at least 230 mm (See figure H4).

La place désignée ne doit présenter aucun obstacle entre le sol et le plafond de la voiture autre qu'un compartiment à bagages en hauteur, une table ou une main courante horizontale conforme aux exigences du point 4.2.2.9 fixée à la paroi ou au plafond de la voiture.
There shall be no obstruction of the designated space between the floor and the ceiling of the vehicle other than an overhead luggage rack, a horizontal handrail in accordance with the requirements of point 4.2.2.9 attached to the wall or ceiling of the vehicle, or a table.

Depuis décembre dernier, nous avons tenu des consultations dans 13 collectivités du Canada et nous avons organisé cinq tables rondes d'experts sur des sujets comme les causes sociales de l'itinérance, les approches horizontales là où d'autres mesures de soutien au logement sont nécessaires, l'abordabilité, de même que la multiplication et l'amélioration des outils et instruments financiers qui permettront de définir de meilleures mesures d'intervention.
Starting last December, we began consultations in 13 communities across Canada and held five expert round tables on issues such as, and including, the social causes of homelessness, horizontal approaches to dealing with these issues where further supports to housing are necessary, the issue of affordability, and increasing and improving the financial tools and instruments to help develop better responses.

Nous avons également prévu des tables de concertation horizontales qui se pencheront sur des questions à facettes multiples, tel l'échange de droits d'émission comme solution possible, ou encore l'utilisation de puits comme moyen d'accroître la capacité du Canada de respecter ses engagements de Kyoto.
We also have horizontal tables dealing with crosscutting issues such as emissions trading as a possible solution, or the use of sinks as a means for enhancing Canada's ability to deal with its commitments from Kyoto.

Les tables et les groupes de concertation sont des groupes d'experts qui ont été mis sur pied dans 15 secteurs pour examiner des aspects spécifiques, certains selon le secteur industriel, certains selon des questions horizontales.
The issue tables and groups were expert groups that were set up in fifteen areas to look at specific aspects, some of them according to industry sector, some of them according to horizontal issues.

C'est une question qui m'intéresse beaucoup, et j'ai déjà pris part à l'une des tables rondes du Conseil du Trésor qui portait sur les grandes questions transectorielles et horizontales, comme la pauvreté chez les enfants, les sans abri ou l'environnement.
I have huge sympathy and did participate in one of the round-tables at Treasury Board in terms of the horizontal cross-cutting issues, whether that is child poverty or homelessness or the environment.

Par ailleurs, nous avons alloué 34 millions de dollars à l'analyse des prémisses, fruit du travail des 15 tables de concertation—450 experts venus en grande partie du secteur privé, en collaboration avec les provinces et le gouvernement fédéral—formées pour analyser les diverses questions qui forment le défi du changement climatique, tant à la verticale, par secteur, qu'à l'horizontale, par thème transversal.
We have allotted $34 million for foundation analysis, which is the work of the 15 issue tables—the 450 experts drawn largely from the private sector, in cooperation with the provinces and the federal government—to analyse all the various different issues that go into the climate change challenge, both vertically by sector and horizontally by cross-cutting theme.

Pour vérifier la conformité aux prescriptions des paragraphes 6.2.5.3.1.3 et 6.2.5.3.1.4 ci-dessus, le rétracteur est monté sur une table horizontale qui sera inclinée à une vitesse n’excédant pas 2° par seconde jusqu’au moment du verrouillage.
To check conformity with the requirements of paragraphs 6.2.5.3.1.3 and 6.2.5.3.1.4, the retractor shall be mounted on a horizontal table and the table tilted with a speed not exceeding 2° per second until locking has occurred.