Vertaling van "table en porcelaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vaisselle de table en porcelaine
china and porcelain tableware

Commission Marché commun de la fédération européenne des industries de porcelaine et de faïence de table et d'ornementation | FEPF/MC [Abbr.]
Common Market Committee of the European Federation of the Industries of Earthenware and China Tableware and Ornamental Ware | FEPF/MC [Abbr.]

réparateur en faïence-porcelaine | réparatrice en faïence-porcelaine | raccommodeur de faïences et de porcelaines | raccommodeuse de faïences et de porcelaines | racommodeur de faïence et de porcelaine | racommodeuse de faïence et de porcelaine | raccommodeur de faïence-porcelaine | raccommodeuse de faïence-porcelaine | raccommodeur de porcelaine | raccommodeuse de porcelaine
china mender | china restorer

porcelaine et faïence de table
china tableware

couleur d’articles de poterie et de porcelaine/couleuse d’articles de poterie et de porcelaine | couleur-finisseur en céramique | couleur en céramique/couleuse en céramique | couleuse en faïence et en porcelaine
porcelain caster | pottery and porcelain molder | pottery and porcelain caster | pottery caster

calibreur de faience et de porcelaine(B) | mouleur de faience et de porcelaine(B) | tourneur en porcelaine
jolley/jigger machine minder

porcelaine tendre anglaise | demi-porcelaine | porcelaine hybride | porcelaine d'os
english bone china

couleur d'articles de poterie et de porcelaine [ couleuse d'articles de poterie et de porcelaine | couleur en faïence et en porcelaine | couleuse en faïence et en porcelaine ]
pottery and porcelain ware caster

porcelaine de pierre | terre de fer | porcelaine anglaise opaque | porcelaine opaque
ironstone china | iron-stone china | ironstone | iron-stone ware | stone china

porcelaine sanitaire | porcelaine vitrifiée
vitrous china

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’autre part, un importateur a suggéré que les articles pour la table en porcelaine durable, habituellement utilisés dans les hôtels, représentaient une part significative du total de la production chinoise d’articles en céramique, de sorte que sa non-prise en compte entraînerait des résultats fallacieux dans le cadre de l’enquête.
On the other hand, an importer submitted that durable tableware, typically used as hotelware, accounts for a substantial share of overall Chinese ceramic production, so its disregard would produce misleading results for the investigation.

b) la porcelaine, la coutellerie ou autres articles de table;
(b) chinaware, cutlery or other tableware;

La porcelaine (fine) à base d’os serait fondamentalement différente des autres types de porcelaine pour la table et la cuisine en raison de différences dans les caractéristiques physiques, dans les procédés de production, les utilisations finales et la perception par les consommateurs.
Allegedly, (fine) bone china is fundamentally different from other kinds of table and kitchenware due to differences in physical characteristics, production processes, end-uses and consumer perception.

L’enquête n’a pas fait apparaître de caractéristiques fondamentalement différentes de celles des autres types d’articles pour la table et la cuisine, ni de perception différente de la part du consommateur par rapport aux articles en porcelaine fait-main produits dans l’Union.
The investigation showed neither fundamentally different physical characteristics from other kinds of ceramic tableware and kitchenware nor a different consumer perception as compared to hand-made porcelain produced in the Union.

La porcelaine durable exigerait le recours à une main-d’œuvre qualifiée et bénéficierait d’un niveau de qualité et de prix plus élevé que les articles traditionnels pour la table.
Durable porcelain would require skilful workers and enjoy higher quality and price as compared to traditional tableware.

Troisièmement, l’utilisation de porcelaine (fine) à base d’os en tant qu’article pour la table est identique partout, que ce soit en Chine ou dans l’Union.
Thirdly, the use of (fine) bone china as tableware is identical everywhere, be it in China or in the Union.

La Commission a décidé d'ouvrir une procédure à l'égard des aides versées à Ponsal, une entreprise espagnole fabriquant et commercialisant des porcelaines de table et décoratives.
The European Commission has decided to open proceedings concerning aid to Ponsal. Ponsal manufactures and sells ceramics for tableware and decoration.

La Commission a décidé d'ouvrir une procédure à l'égard d'une aide d'Etat allouée au Grupo de Empresas Alvarez (GEA) situé à Vigo en Galice qui fabrique de la porcelaine, de la faîence et des verres de table.
The Commission has decided today to open the procedure against State aid which had been awarded to Grupo de Empresas Alvarez (GEA) located in Vigo, Galicia, and is one of the most important manufacturers of tableware in Spain.