Traduction de «table doit demeurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Doit se conformer à table MAT
Must Pass MAT Successfully

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Chaque équipe de dépouillement se voit assigner une table et elle se doit d’y demeurer en tout temps, sauf pendant les pauses autorisées par le juge.
4. Each recount team shall be assigned to a table and shall remain at its table except during breaks as directed by the judge.

4. est convaincu que la recherche de l'amélioration de la qualité et de la sécurité des denrées alimentaires par le renforcement du lien entre les consommateurs et les producteurs (approche de l'étable à la table) doit demeurer un élément important, mais qu'elle doit être élargie;
4. Believes that research into improving food quality and safety by strengthening links between consumers and producers (the "fork-to-farm" approach) should remain a priority, but that additional research is needed;

27. souligne que sa position doit être prise en compte et rappelle qu'il s'est prononcé sur la plupart des propositions qui demeurent, depuis plusieurs mois, à la table de négociation du Conseil;
27. Stresses that the position of Parliament must be taken into account and recalls that Parliament has given its opinion on most of the proposals that have been on the Council negotiating table for many months;

27. souligne que son avis doit être pris en compte et rappelle qu'il s'est prononcé sur la plupart des propositions qui demeurent, depuis plusieurs mois, à la table de négociation du Conseil;
27. Stresses that the opinion of Parliament must be taken into account and recalls that Parliament has given its opinion on most of the proposals that have been on the Council negotiating table for many months;

26. souligne que son avis doit être pris en compte et rappelle qu'il s'est prononcé sur la plupart des propositions qui demeurent, depuis plusieurs mois, à la table de négociation du Conseil;
26. Stresses that the opinion of Parliament must be taken into account and recalls that Parliament has given its opinion on most of the proposals that have been on the Council negotiating table for many months;