Vertaling van "table de calcul du coût des traitements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

table de calcul du coût des traitements
Salary Costing Schedule

tableaux de calcul du coût des traitements
salary costing schedules

Système de calcul et de prévision du coût des traitements
Salary Costing and Forecasting System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux fins de la présente Annexe, on exclura du calcul des coûts réels d’investissement l’effet des hausses de prix ou des retards attribuables aux expéditeurs américains, aux sociétés de pipe-lines américaines qui leur sont liées, aux producteurs de l’Alaska, à la capacité de livraison ou à la construction d’une usine de traitement du gaz à Prudhoe Bay et aux Gouvernements des États-Unis ou de l’État.
For purposes of this Annex, actual capital costs will exclude the effect of increases in cost or delays caused by actions attributable to the U.S. shippers, related U.S. pipeline companies, Alaskan producers, the Prudhoe Bay deliverability or gas conditioning plant construction and the United States or State Governments.

Je ne vois pas le coût pour le Trésor pour ce qui est d'offrir un traitement fiscal et des déductions pour amortissement identiques à ceux des États-Unis. Avez-vous calculé le coût de votre proposition?
I didn't see the cost to the treasury in terms of providing identical tax treatment and in terms of capital cost allowance to the U.S. Have you calculated the cost of your proposal?

Je ne vois aucun inconvénient à ce que l'on se serve, pour calculer l'augmentation de traitement pour 1997 et 1998, de ce que les Canadiens appellent le coût de la vie, c'est-à-dire l'indice pour l'ensemble des activités économiques, dont nous-mêmes nous nous servons du reste.
I don't have any problem with using what Canadians call the cost of living or the industrial aggregate, which we use around here sometimes, as a salary increase for 1997 and 1998.

Le calcul des coûts, les données relatives aux demandes d’asile et le traitement des données personnelles s’avèrent inadéquats.
The cost calculation, data on asylum applications and the handling of personal details are inadequate.

Si nous avons des normes de recyclage et de traitement, il convient de tenir compte de cet élément pour le calcul des garanties financières que les producteurs sont censés fournir afin de couvrir les coûts de fin de vie de leurs propres produits, conformément à l'article 12 et à l'article 13.
If we have recycling and treatment standards, those should be an element to take into account for calculating the financial guarantees the producers should provide to cover the costs of end of life of their own products, as required by article 12 and 13.

- de calculer les coûts de la toxicomanie, directs (traitements de la toxicodépendance, des troubles psychotiques, des dépressions, des comportements violents, des conduites à risque, des accidents, du VIH/sida, de l'hépatite C, des conséquences sur la fertilité, la grossesse et la transmission materno-fœtale de certaines drogues), indirects (perte de motivation scolaire ou professionnelle, chômage, criminalité liée à la toxicomanie) et humains, concernant tout particulièrement les mères et leurs enfants;
- to calculate the costs of drug addiction, whether direct (treatments for drug dependence, psychotic disorders, depression, violent behaviour, high-risk conduct, accidents, HIV/Aids, hepatitis C, fertility problems, pregnancy and the transmission of certain drugs from the mother to the foetus), indirect (loss of motivation at school or work, unemployment, crime due to drug abuse), or human, with particular reference to mothers and their children,

L’absence de méthodologie pour calculer les coûts d’infrastructure porte préjudice à une concurrence équitable et favorise un traitement discriminatoire des usagers.
The lack of a method of calculating infrastructure costs is detrimental to fair competition and encourages discriminatory treatment of users.

30. estime que les entreprises de distribution d'eau doivent calculer pour leurs clients les frais liés au puisage, à la précaution, à la garantie de la qualité, au traitement, au stockage, à la prévoyance en cas de pics de besoin et à la distribution de l'eau, au traitement et à l'épuration des eaux usées dans leur zone d'approvisionnement; cette mesure qui est conforme trouve sa traduction dans un prix unique de l'eau pour la zone d'approvisionnement concernée; tout en veillant à ce que n'apparaissent pas de trop grandes disparités entre les zones d'approvisionnement; les coûts afférents au traitement sont pris en charge conformément au principe du pollueur payeur;
30. Considers that the water supply companies should charge their customers the costs for obtaining water, safeguarding and ensuring quality, treating and storing water, supplies for peak requirements and distributing water and treating and purifying waste water in their supply area; this is appropriate and is reflected in a uniform water price for the supply area concerned, whilst it must be ensured that excessive disparities do not emerge between supply areas; treatment costs shall be carried according to the polluter pays principle;

M. Ward : Je pense qu'il faudrait calculer le coût maximal des traitements si chaque portefeuille était occupé par un sénateur et le coût maximal d'un bureau, compte tenu de la politique du Conseil du Trésor, si le nombre maximal de hauts fonctionnaires était retenu, et on ajouterait à cela d'autres faux frais.
Mr. Ward: I think it would be the maximum salary costs if each office is held by a senator and the maximum office costs under the Treasury Board policy if the maximum complement of the highest level employees were assigned to it, plus any other incidentals.

Puisque l'on sait que le divorce ou la séparation fait payer à l'enfant un prix émotif important, le coût du traitement devrait être calculé dans le processus.
Recognizing that there is a significant emotional cost to children from the process of divorce and separation, the costs of treatment of the disorder should be a consideration that occurs as part of the process.