Traduction de «tabagisme permettraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tabagisme forcé | tabagisme involontaire | tabagisme passif
passive smoking | second-hand smoking

tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]
smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]

tabagisme involontaire | tabagisme passif
passive smoking

Stratégie nationale pour la réduction du tabagisme au Canada [ SNPRT | Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme | Programme national de lutte contre le tabagisme au Canada ]
National Strategy to Reduce Tobacco Use in Canada [ NSTRTU | National Program to Reduce Tobacco Use in Canada | National Program to Reduce Smoking ]

Bureau de biométrie et de contrôle du tabac [ Bureau de biométrie et de contrôle du tabagisme | Bureau de biométrie et d'évaluation du tabagisme ]
Bureau of Tobacco Control and Biometrics

Initiative canadienne de recherche pour la lutte contre le tabagisme [ ICRCT | Initiative canadienne de recherche sur le tabagisme ]
Canadian Tobacco Control Research Initiative [ CTCRI | Canadian Tobacco Research Initiative ]

Ordonnance du 28 octobre 2009 sur la protection contre le tabagisme passif | Ordonance concernant le tabagisme passif [ OPTP ]
Ordinance of 28 October 2009 on Protection against Passive Smoking | Passive Smoking Protection Ordinance [ PSPO ]

tabagisme
smoking

Ordonnance du 5 mars 2004 sur le fonds de prévention du tabagisme [ OFPT ]
Ordinance of 5 March 2004 on the Tobacco Control Fund [ TCFO ]

fonds de prévention du tabagisme
Tobacco Control Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Israel : Je n'ai pas de chiffres qui nous permettraient de comparer les investissements qui avaient été faits autrefois pour la lutte contre le tabagisme et ceux que nous faisons aujourd'hui pour promouvoir l'activité physique ou la bonne alimentation.
Ms. Israel: I do not have the figures that would be able to compare the investments that have been made in the past vis-à-vis smoking cessation or tobacco vis-à-vis physical activity or eating well.

Les mesures de lutte contre le tabagisme permettraient aussi de réduire la consommation de tabac et encourageraient les fumeurs à arrêter.
There are also reports that Smoke-free policies have reduced tobacco consumption and encouraged smokers to quit.

C'est pourquoi je me félicite de l'adoption par notre plénière du rapport de Jules Maaten qui, en reprenant les grandes mesures de lutte contre le tabac préconisées par l'OMS, propose au Conseil des mesures qui permettraient une prévention efficace du tabagisme et le non-conditionnement des adolescents par les cigarettiers.
This is why I welcome the adoption by the plenary of the report by Mr Maaten which, by taking up the major anti-smoking measures advocated by WHO, proposes measures to the Council that would be effective in preventing smoking and prevent teenagers from being conditioned by cigarette manufacturers.

La possibilité d'obtenir ce produit à bon prix sape l'objectif du gouvernement en matière de santé, à savoir réduire le tabagisme, en particulier chez les jeunes (1010) Je me permettrai d'insister sur ce dernier point.
Access to cheap contraband tobacco undermines the government's health policy objectives to reduce tobacco consumption, particularly among youth (1010) I want to stress this last point.

Certaines dispositions du projet de loi permettraient de financer des organismes qui possèdent les compétences nécessaires pour lutter contre le tabagisme.
A portion of the bill envisages funding organizations across Canada that have the expertise to do the needed work on tobacco control.

S'il existe une volonté politique de lutter contre le tabagisme chez les jeunes, on pourrait, avec un peu de réflexion et d'efforts, élaborer des mécanismes qui permettraient au Parlement d'accepter à l'avance certains critères de participation qui s'appliqueraient à l'approbation d'un prélèvement.
If there were the political will to do something about youth smoking, and with a little thought and work, there could be mechanisms worked out whereby Parliament could agree in advance to specific qualifying criteria for approval of a levy.