Vertaling van "tabagisme et publiée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tabagisme forcé | tabagisme involontaire | tabagisme passif
passive smoking | second-hand smoking

tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]
smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]

tabagisme involontaire | tabagisme passif
passive smoking

Stratégie nationale pour la réduction du tabagisme au Canada [ SNPRT | Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme | Programme national de lutte contre le tabagisme au Canada ]
National Strategy to Reduce Tobacco Use in Canada [ NSTRTU | National Program to Reduce Tobacco Use in Canada | National Program to Reduce Smoking ]

Bureau de biométrie et de contrôle du tabac [ Bureau de biométrie et de contrôle du tabagisme | Bureau de biométrie et d'évaluation du tabagisme ]
Bureau of Tobacco Control and Biometrics

Initiative canadienne de recherche pour la lutte contre le tabagisme [ ICRCT | Initiative canadienne de recherche sur le tabagisme ]
Canadian Tobacco Control Research Initiative [ CTCRI | Canadian Tobacco Research Initiative ]

Ordonnance du 28 octobre 2009 sur la protection contre le tabagisme passif | Ordonance concernant le tabagisme passif [ OPTP ]
Ordinance of 28 October 2009 on Protection against Passive Smoking | Passive Smoking Protection Ordinance [ PSPO ]

la décision de rejet de la demande est publiée lorsqu'elle est définitive
the decision refusing the application shall be published upon becoming final

fonds de prévention du tabagisme
Tobacco Control Fund

Ordonnance du 5 mars 2004 sur le fonds de prévention du tabagisme [ OFPT ]
Ordinance of 5 March 2004 on the Tobacco Control Fund [ TCFO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une importante étude des programmes de réduction du tabagisme publiée en 1999 a conclu que ce genre d'approche était efficace pour réduire le tabagisme chez les jeunes et que c'était, de toutes les interventions, celle qui était la plus payante.
A landmark review of tobacco control programs published in 1999 found a comprehensive approach is effective in reducing teenage smoking, and that this approach has the biggest bang for the buck among all interventions.

Il s'agit là de deux des principales constatations qui figurent dans la dernière enquête Eurobaromètre de la Commission européenne consacrée au tabagisme et publiée à l'occasion de la Journée mondiale sans tabac (le 31 mai).
These are two of the main findings of the European Commission’s latest Eurobarometer survey on tobacco, released to mark World No Tobacco Day (WNTD) on 31 May.

Une étude publiée en avril 2004 dans le British Medical Journal montre les effets dévastateurs du tabagisme passif: selon les auteurs, les adultes qui côtoient un fumeur quotidiennement voient leur taux de mortalité s'accroître de 15%, même s'ils n'ont jamais fumé personnellement.
A study published in April 2004 in the British Medical Journal points to the devastating effects of passive smoking: according to the authors, adults who are in daily contact with a smoker increase their mortality rate by 15%, even if they have never smoked themselves.

Après que le secteur a réussi à annuler l'interdiction européenne de la publicité pour le tabac sur un détail technico-juridique, nous étions encore plus déterminés que jamais à nous assurer que cette législation-ci soit publiée au journal officiel afin d'expliquer les dangers du tabagisme et de sauver des milliers de vies.
After the industry managed to overturn Europe's ban on tobacco advertising on a legal technicality, we were more determined than ever to make sure that this latest legislation finally reached the statute book to spell out the dangers of smoking and save thousands of lives.

L'information publiée par le gouvernement au sujet de son plan de lutte contre la contrebande indique que ces 200 millions serviront à financer des activités de promotion de la santé, notamment des mesures visant à réduire le tabagisme.
The government release on the action plan to combat smuggling suggests this $200 million will fund a range of health promotion activities, including measures to reduce smoking.

Des analyses publiées récemment montrent que, quant aux différentes catégories de facteurs entrant en jeu, le tiers environ de tous les décès par cancer peuvent être attribués au régime alimentaire, y compris l'alcool, le tiers au tabagisme, et le tiers restant à différents facteurs parmi lesquels les plus importants sont l'infection, le comportement reproductif et sexuel, et l'activité professionnelle.
Recently published analyses of the factors affecting cancer have shown that around one third of all deaths from cancer can be attributed to diet, including alcohol, another third to smoking and the remainder to a range of factors, the most significant of which are infection, sexual and reproductive behaviour and occupational activities.