Vertaling van "tabagisme contribuera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tabagisme forcé | tabagisme involontaire | tabagisme passif
passive smoking | second-hand smoking

tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]
smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]

tabagisme involontaire | tabagisme passif
passive smoking

Stratégie nationale pour la réduction du tabagisme au Canada [ SNPRT | Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme | Programme national de lutte contre le tabagisme au Canada ]
National Strategy to Reduce Tobacco Use in Canada [ NSTRTU | National Program to Reduce Tobacco Use in Canada | National Program to Reduce Smoking ]

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

Ordonnance du 28 octobre 2009 sur la protection contre le tabagisme passif | Ordonance concernant le tabagisme passif [ OPTP ]
Ordinance of 28 October 2009 on Protection against Passive Smoking | Passive Smoking Protection Ordinance [ PSPO ]

Bureau de biométrie et de contrôle du tabac [ Bureau de biométrie et de contrôle du tabagisme | Bureau de biométrie et d'évaluation du tabagisme ]
Bureau of Tobacco Control and Biometrics

tabagisme
smoking

Ordonnance du 5 mars 2004 sur le fonds de prévention du tabagisme [ OFPT ]
Ordinance of 5 March 2004 on the Tobacco Control Fund [ TCFO ]

fonds de prévention du tabagisme
Tobacco Control Fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réduction des facteurs de risque tels que le tabagisme contribuera largement à réduire la morbidité et la mortalité, ce qui contribuera à abaisser le coût des soins de santé.
Reducing risk factors for disease such as tobacco use will go a long way toward bringing about changes in morbidity and mortality that will help lower health care costs.

Par le recensement et la diffusion de pratiques exemplaires validées pour une prévention économiquement efficace axée sur les principaux facteurs de risque que sont le tabagisme, l'alcoolisme, les mauvais comportements alimentaires, la sédentarité et l'obésité, la consommation de drogue et les facteurs environnementaux, ainsi que les maladies transmissibles, le programme contribuera à prévenir les maladies et à favoriser la bonne santé, en agissant dans un cadre sensible à la dimension hommes-femmes, tout en tenant compte de facteurs sous-jacents de nature sociale et de l'impact sur la santé de certains handicaps.
By identifying, disseminating and promoting the up-take of validated best practices for cost-effective prevention measures focused on the key risk factors, namely smoking, harmful use of alcohol, an unhealthy diet, a sedentary lifestyle and obesity, drug use, and environmental factors, as well as communicable diseases, the Programme will contribute to prevent diseases and promote good health, operating within a gender-sensitive framework, also bearing in mind underlying factors of a social nature, as well as the impact on health of certain disabilities.

Par le recensement et la diffusion de pratiques exemplaires validées pour une prévention économiquement efficace axée sur les principaux facteurs de risque que sont le tabagisme, l’abus d’alcool et l’obésité, ainsi que sur le VIH/sida, et l’encouragement à l’application de celles-ci, le programme contribuera à prévenir les maladies et à favoriser la bonne santé, tout en tenant compte de facteurs sous-jacents de nature sociale et environnementale.
By identifying, disseminating and promoting the up-take of validated best practices for cost-effective prevention measures focused on the key risk factors, namely smoking, abuse of alcohol and obesity, as well as on HIV/AIDS, the Programme will contribute to prevent diseases and promote good health, also bearing in mind underlying factors of a social and environmental nature.

Par le recensement et la diffusion de pratiques exemplaires validées pour une prévention économiquement efficace axée sur les principaux facteurs de risque que sont le tabagisme, l'abus d'alcool, la sédentarité, la pollution de l'environnement, l'abus de drogue, l'obésité nutritionnelle et le VIH/sida, et l'encouragement à l'application de celles-ci, le programme contribuera à prévenir les maladies et à favoriser la bonne santé, tout en tenant compte de facteurs sous-jacents de nature sociale et environnementale.
By identifying, disseminating and promoting the up-take of validated best practices for cost-effective prevention measures focused on the key risk factors, namely smoking, abuse of alcohol, a sedentary lifestyle, environmental pollution, drug abuse,diet-related obesity, and HIV/AIDS, the Programme will contribute to prevent diseases and promote good health, also bearing in mind underlying factors of a social and environmental nature.

On a cité, entre autres, des raisons liées à la santé, en ignorant le fait que le démantèlement de la production de tabac en Europe ne contribuera nullement à la lutte contre le tabagisme.
Health reasons, among others, have been cited, ignoring the fact that dismantling the production of tobacco in Europe will not contribute in the slightest to combating smoking.

La stratégie gouvernementale de lutte contre le tabagisme contribuera à améliorer la santé des Canadiens et des Canadiennes en décourageant l'usage du tabac.
The government's anti-tobacco strategy will help improve the health of Canadians by discouraging smoking.

Je félicite le gouvernement parce qu'il a harmonisé la taxe sur les produits du tabac dans tout le pays et parce qu'il a haussé les niveaux de taxation, ce qui contribuera grandement à réduire le tabagisme, surtout chez les enfants (1710) J'invite le gouvernement à ne pas reculer lorsqu'il entendra les fabricants des produits du tabac se plaindre et réclamer une diminution des taxes.
I compliment the government for equalizing taxation on tobacco across the country and for raising the tax levels which will do much to decrease smoking, particularly among children (1710) I would encourage the government not to back down when it hears pleas from the tobacco companies asking for lower taxes. Whatever the government does, it should not lower taxes on cigarettes.

Nous pensons que la taxe d'accise sur les produits du tabac et autres cigarettes vendus dans les boutiques hors taxes, dans le cadre d'une stratégie exhaustive de contrôle du tabagisme, contribuera à réduire le tabagisme au Canada, surtout parmi les jeunes.
We believe that an excise tax on duty free tobacco and other cigarettes, within the framework of a comprehensive tobacco control strategy, will help to reduce smoking in Canada, especially among our youth.

La stratégie gouvernementale de lutte contre le tabagisme contribuera à améliorer la santé des Canadiens et des Canadiennes en décourageant l'usage du tabac.
The Government's anti-tobacco strategy will help improve the health of Canadians by discouraging smoking.