Vertaling van "tabagisme constituent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tabagisme forcé | tabagisme involontaire | tabagisme passif
passive smoking | second-hand smoking

tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]
smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]

tabagisme involontaire | tabagisme passif
passive smoking

Stratégie nationale pour la réduction du tabagisme au Canada [ SNPRT | Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme | Programme national de lutte contre le tabagisme au Canada ]
National Strategy to Reduce Tobacco Use in Canada [ NSTRTU | National Program to Reduce Tobacco Use in Canada | National Program to Reduce Smoking ]

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

Bureau de biométrie et de contrôle du tabac [ Bureau de biométrie et de contrôle du tabagisme | Bureau de biométrie et d'évaluation du tabagisme ]
Bureau of Tobacco Control and Biometrics

Initiative canadienne de recherche pour la lutte contre le tabagisme [ ICRCT | Initiative canadienne de recherche sur le tabagisme ]
Canadian Tobacco Control Research Initiative [ CTCRI | Canadian Tobacco Research Initiative ]

Fœtus et nouveau-né affectés par le tabagisme de la mère
Fetus and newborn affected by maternal use of tobacco

confier une cause à un avocat | constituer avocat | constituer avoué | déposer un mémorandum de défense | engager un avocat | mandater un avocat
brief a barrister | enter an appearance | instruct a barrister

pouvoirs publics [ autorité publique | pouvoir constitué ]
public authorities [ Public administration(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'UE, le tabagisme constitue le principal facteur de risque à l'origine de 12,3 % des maladies des hommes et de 7,7 % des maladies des femmes.
In the EU tobacco smoking is the leading risk factor behind 12,3% of diseases for men and 5,7% for women.

Le tabagisme constitue une cause importante d'inégalités en matière sanitaire [20] et est responsable de plus de la moitié de la différence entre la mortalité masculine adulte des groupes socio-économiques les plus favorisés et celle des groupes inférieurs.
Smoking is a significant cause of inequalities in health [20] and is responsible for more than half the difference between adult male mortality in the highest and the lowest socio-economic groups.

"La proposition de la Commission concernant une recommandation du Conseil relative à la prévention du tabagisme constitue une nouvelle étape importante dans la politique communautaire de lutte antitabac", a déclaré David Byrne.
"The Commission's proposal for a Council Recommendation on Smoking Prevention is another cornerstone in the European Union's tobacco control policy", said David Byrne.

"La proposition de la Commission concernant une recommandation du Conseil relative à la prévention du tabagisme constitue une nouvelle étape importante dans la politique communautaire de lutte antitabac", a déclaré le commissaire David Byrne responsable de la Santé et de la Protection des Consommateurs.
"The Commission's proposal for a Council Recommendation on Smoking Prevention is another cornerstone in the European Union's tobacco control policy", said Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne.

(5) Les études réalisées et les résultats obtenus par d'autres pays ayant adopté des avertissements relatifs à la santé accompagnés de photographies en couleurs ont fait apparaître que les avertissements faisant appel à des photographies en couleurs ou à d'autres illustrations peuvent constituer un moyen efficace de décourager le tabagisme et d'informer les citoyens sur les risques sanitaires liés à la consommation de tabac.
(5) As research and experience in other countries which have adopted health warnings with colour photographs has proved, health warnings which include colour photographs or other illustrations can be an effective means of discouraging smoking and informing citizens about the health risks related to smoking.

* le secteur de la santé publique et les scientifiques considèrent très largement que la suppression des subventions en faveur du tabac constitue l'un des moyens de combattre le tabagisme.
* the public health community and scientists widely consider that the abolition of tobacco subsidies is one of the means to combat smoking.

(7) La prévention du tabagisme et la lutte contre la consommation de tabac constituent déjà des objectifs prioritaires des politiques des États membres et de la Communauté européenne en matière de santé publique.
(7) Smoking prevention and tobacco control are already priority objectives in the public health policies of Member States and the European Community.

M. Flynn a aussi observé qu'il est prouvé que le tabagisme constitue un facteur susceptible d'induire d'autres affections graves telles que les maladies cardiovasculaires et respiratoires qui sont responsables de plus de 200 000 décès par an.
He also mentioned that smoking is a proven factor in other health scourges, such as cardiovascular and respiratory diseases which kill over 200,000 people each year.

Le tabagisme constitue un énorme risque pour les femmes enceintes, puisqu'il nuit au développement de leurs bébés.
It is a huge risk factor for pregnant women because it really does affect their babies.

De toutes les conduites dangereuses, le tabagisme constitue le plus grand risque de mort prématurée.
Of all high-risk behaviour, tobacco use carries the greatest risk of premature death.