Traduction de «tabagisme aux adultes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tabagisme forcé | tabagisme involontaire | tabagisme passif
passive smoking | second-hand smoking

tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]
smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]

tabagisme involontaire | tabagisme passif
passive smoking

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
adult services worker | residential home adult care worker

centre de formation continue | centre de formation des adultes | centre de formation permanente | centre d'éducation des adultes | centre résidentiel pour les adultes | école d'adultes
adult centre | adult education centre | adult school | continuing education centre | residential adult centre | residential adult college

éducation des adultes [ éducation des femmes | éducation des parents | éducation ouvrière | formation des adultes | formation des femmes ]
adult education [ education of parents | education of women | training of adults | training of women | workers' education ]

assistant de vie dépendance | employée familiale auprès d'adultes | assistant de vie dépendance/assistante de vie dépendance | employé à domicile auprès d'adultes
home care worker | living at home support worker | care at home worker | homecare assistant

Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]
Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]

éducation des adultes
adult apprenticeships | adult teaching | adult education | adult students learning

adulte
adult

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’espère que le Conseil européen de décembre sera l’occasion de débattre de la protection des enfants, en particulier de ceux exposés au tabagisme des adultes dans les véhicules privés ou d’autres espaces fermés.
I hope that the Council meeting in December will discuss protection for children, especially in cases where they are exposed to smoking by adults in private cars or in other closed spaces.

Elle cible les jeunes adultes, les groupes de la société au sein desquels la prévalence du tabagisme est plus élevée que la moyenne et les groupes défavorisés.
It targets young adults, groups within society where smoking prevalence is higher than average, and disadvantaged groups.

Dans les États membres de l'UE, le tabagisme passif tue plus de 79 000 adultes par an; des études ont montré que, dans l'Union européenne, le tabagisme passif sur le lieu de travail a causé 7 000 décès en 2002, et que 72 000 décès supplémentaires sont à imputer à l'exposition à la fumée de tabac secondaire à la maison.
Each year more than 79 000 adults die in the EU Member States as a result of passive smoking, and there is proof that passive smoking in the workplace accounted for 7 000 deaths in the European Union in 2002, whilst exposure to second-hand tobacco smoke at home was responsible for a further 72 000 deaths.

Selon certaines estimations, le tabagisme passif tue plus de 79 000 adultes par an dans les pays de l'UE.
According to some estimates, passive smoking kills over 79 000 adults each year in the EU countries.

En outre, le tabagisme met gravement en danger la vie des non-fumeurs, 79 000 adultes non fumeurs mourant chaque année en Europe des suites du tabagisme passif.
Smoking also seriously endangers the life of non-smokers, with 79 000 non-smoking adults dying annually in Europe due to passive smoking.

Le tabagisme constitue une cause importante d'inégalités en matière sanitaire [20] et est responsable de plus de la moitié de la différence entre la mortalité masculine adulte des groupes socio-économiques les plus favorisés et celle des groupes inférieurs.
Smoking is a significant cause of inequalities in health [20] and is responsible for more than half the difference between adult male mortality in the highest and the lowest socio-economic groups.

Le tabagisme est responsable d'un nombre élevé de décès et de maladies qui sont imputables au cancer, aux maladies cardio-vasculaires et respiratoires chez les adultes ainsi qu'aux problèmes de santé graves observés chez les enfants qui sont exposés à la fumée du tabac.
Smoking leads to significant death and disease from cancer, cardiovascular disease, and respiratory disease in adults as well as severe health effects in children exposed to tobacco smoke.

Le premier crédit était suffisant, mais pas les suivants. Il est très difficile aux gens, là-bas, de savoir s'ils vont pouvoir offrir des programmes de renoncement du tabagisme aux adultes, par exemple, parce qu'ils ne savent pas d'une année sur l'autre s'ils vont avoir suffisamment de fonds.
Their first appropriation was adequate but their next was not, and the year-to-year gamble on whether you are going to have sufficient funds or not puts you in a difficult situation when developing a cessation program for adults, for example.