Traduction de «tabac étaient déjà » (Français → Anglais) :

Dans le cas du tabac, le fort impact intersectoriel et l'importance politique étaient déjà soulignés dans la communication de la Commission sur la stratégie de l'UE en faveur du développement durable [23].
The substantial impact across sectors and political importance of tobacco had already been stressed in the Commission's communication on a European Union strategy for sustainable development [23].

Puisque le gouvernement a déjà reconnu dans sa législation que les adolescents n'étaient pas en mesure de contrôler leur consommation de tabac et d'alcool, tentant ainsi de les protéger contre les effets nuisibles de ces substances, pourquoi n'hausserait-il pas l'âge du consentement dans le but de protéger les jeunes contre les conséquences physiques et émotives de l'activité sexuelle précoce?
Considering that government legislation already acknowledges the inability of youth to be responsible with alcohol and cigarettes and seeks to protect them from their negative effects, why not raise the age of consent to protect youth from the detrimental physical and emotional consequences of early sexual activity?

Nous savons aujourd'hui que 90 p. 100 des personnes qui ont fumé toute leur vie étaient déjà dépendantes du tabac avant l'âge de 18 ans et que le tabagisme cause 40 000 décès par année au Canada.
Today, we know that 90 per cent of life-long smokers are addicted before they turn 18 years of age, and that tobacco use kills about 40,000 Canadians every year.

A titre liminaire, il convient de relever que la deuxième directive contenait déjà une définition précise des cigarettes, dont les trois éléments distinctifs étaient les suivants: a) des rouleaux de tabac qui b) sont susceptibles d'être fumés en l'état et qui c) ne sont pas des cigares ou des cigarillos.
First of all, the Second Directive, already contained a precise definition of cigarettes stating their three distinctive features to be as follows: (a) they are rolls of tobacco (b) which are capable of being smoked as they are and (c) which are not cigars or cigarillos.

Le Commissaire Flynn a ajouté que les risques du tabac étaient déjà bien connus, non seulement pour les fumeurs, mais aussi pour leur entourage, du fait des effets du tabagisme passif.
Commissioner Flynn said that the risks of tobacco smoking were already well established not only for those who smoke but also for those around them due to the impact of passive smoking.