Traduction de «tabac trop fort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fusibles trop forts | fusibles de trop fort diamètre | fusibles d'un calibre trop élevé
overfusing

stimulation trop forte de la demande intérieure
over-stimulating of domestic demand

rubanisation trop forte
excessive taping

capillarité trop forte
excessive wicking

allonger trop fort
overdrawing

frisure trop forte
too high crimp

tabac fort
heavy bodied tobacco

au prix fort [ au-dessus du prix du marché | trop cher pour sa valeur | surestimé | surévalué ]
overpriced

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On craint en effet que si le gouvernement fédéral et les provinces en venaient à augmenter les taxes sur le tabac trop fort et trop vite, cela aurait pour effet de choquer le marché et d'encourager les contrebandiers à reprendre leurs activités, ce qui nous ferait perdre le contrôle de la situation.
There was concern that if the federal government and the provinces were to jointly increase the tax rates too much at one time, it could cause a shock in the market and encourage the contraband players to start moving cigarettes into Canada again, and we'd lose control of the situation.

Ce phénomène résulte du fait que le prix à la production du tabac est bien trop bas pour couvrir les coûts liés à une activité de production à forte intensité de main-d'oeuvre et que la rentabilité du secteur du tabac est en grande partie subordonnée à l'octroi de subventions.
This result is determined by the fact that the producer price of tobacco is much too low to cover the costs of the labour-intensive production activity, and it clearly proves that the profitability of tobacco production is highly dependent on subsidies.

Enfin, le commissaire a estimé que les mesures concernant la réforme du régime du tabac constitueront une forte incitation à améliorer la qualité du tabac communautaire tandis que les garanties prévues par le système de rachat des quotas permettront de protéger les régions productrices de tabac des effets négatifs d'une assimilation trop rapide de cet aspect du système.
The measures agreed for the reform of the tobacco regime will provide a strong incentive for improving the quality of EU tobacco while the safeguards built into the quota buy-back scheme will ensure that no tobacco producing region will be adversely affected by too great an uptake of this aspect of the scheme, he concluded.

Les jeunes Canadiens pouvaient facilement se procurer des cigarettes de contrebande à bon marché, et les problèmes de la contrebande ainsi que l'attitude de trop nombreux Canadiens qui voyaient comme une sorte de jeu le fait de se soustraire aux taxes sur le tabac ont fort bien pu rendre le tabac encore plus attrayant pour des jeunes impressionnables.
Cheap contraband cigarettes were readily available to young Canadians and the problems of smuggling and the attitude of too many Canadians that avoiding tobacco taxes was a sort of game may well have added to the tobacco's appeal to impressionable youngsters.