Traduction de «tabac séché au feu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tabac séché à feu ouvert [ tabac séché au feu | tabac noir séché au feu ]
fire-cured tobacco

tabac séché à l'air chaud | tabac jaune | tabac blond
flue-cured tobacco | bright tobacco | bright leaf | golden leaf | virginia leaf | yellow tobacco

tabac séché à nouveau [ tabac vieilli ]
redried tobacco [ matured tobacco ]

séché à la fumée [ séché à feu direct | boucané ]
fire-cured

tabac séché au soleil
sun cured tobacco

tabac foncé séché à l'air | tabac noir | tabac brun
red tobacco

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, le projet de loi n'interdit pas les cigarettes confectionnées de tabac séché à l'air, qui ne contiennent pas d'additifs, mais qui, tout comme les cigarettes de tabac mélangé, goûtent le tabac.
The bill does not, however, ban flue-cured cigarettes, which do not contain additives, but which, like blended cigarettes, taste like tobacco.

Bien au contraire, le professeur Casey Mulligan, de l'Université de Chicago, a fait parvenir à votre comité un rapport indiquant que les données recueillies jusqu'à présent ne permettent pas de conclure que les cigarettes mélangées conventionnelles sont plus susceptibles d'amener les jeunes à fumer que les cigarettes faites de tabac séché à l'air.
In fact, University of Chicago's Professor Casey Mulligan has provided the committee separately with a report demonstrating that the data do not support the conclusion that traditional blended cigarettes are more likely than flue- cured cigarettes to result in smoking by youth.

À cet égard, elles ne se distinguent pas des cigarettes faites de tabac séché à l'air, lesquelles ne sont pas interdites par le projet de loi C-32.
In this sense, they are no different than flue-cured cigarettes, which Bill C-32 does not ban.

Il existe aussi une petite quantité de tabac Burley et de tabac séché au feu, principalement cultivée en Ontario, je crois, mais cela ne relève pas de notre compétence.
There's also a small quantity of burley and dark-fired tobacco, grown mainly in Ontario, I believe, but it is outside of our jurisdiction.

D'ailleurs, depuis la mise en oeuvre du programme en 1987, le nombre des producteurs de tabac séché à l'air chaud a diminué d'environ 44 p. 100 au Canada et celui des producteurs de tabac à cigare et à pipe de type Burley, de quelque 80 p. 100. De toute évidence, le programme est efficace.
Since the implementation of the tobacco diversification program in 1987, the number of flue cured tobacco producers in Canada has decreased by some 44 per cent and the number of producers of burley, pipe and and cigar tobacco has decreased by about 80 per cent. It is obvious the program is working.