Vertaling van "tabac seulement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]
Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]

débitant de tabac | débitante de tabac | débitant de tabac/débitante de tabac | gérant de débit de tabac
cigar and cigarette store manager | cigar shop manager | purveyor of tobacco and tobacco products | tobacco shop manager

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
tobacco leaf bundler | tobacco leaf tier | leaf bundling attendant | leaf tier

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters

usage du tabac et exposition au tabac
Tobacco use and exposure

pour recherche de virus seulement | échantillons pour recherche de virus seulement | spécimens pour recherche de virus seulement
virus specimens only

décision fondée seulement sur la preuve dont le tribunal est saisi [ décision fondée seulement sur la preuve dont il est saisi ]
decision based only on the merits of the case before it

Dossier - Protégé A (à usage interne seulement) [ Protégé (à l'usage interne seulement) ]
File Folder - Protected A (For Intra-Office Use Only) [ Protected (For Intra-Office Use Only) ]

chique du tabac
Chews tobacco (finding)

syndrome de dépendance au tabac
Tobacco dependence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, si on ne contrôle pas les taux de nicotine dans toute la cigarette c'est-à-dire si on contrôle la nicotine dans le tabac seulement elles vont simplement retirer la nicotine du tabac et la mettre dans le papier.
For example, if you did not control the nicotine levels in the entire cigarette < #0107> that is, if you only controlled the nicotine content in the tobacco they would remove the nicotine from the tobacco and put it into the paper.

Nous aimerions nous limiter, au centre de recherche de London, à examiner la culture du tabac seulement en tant que culture de rotation ou du point de vue des maladies qui pourraient atteindre d'autres cultures.
We would limit ourselves in the London research centre to looking at tobacco only insofar as it's a rotation crop or a disease concern with other crops.

La stratégie relative au tabac a été éliminée, et le financement relatif à la toxicomanie et à l'abus d'alcool et d'autres drogues a été réduit — les réductions sont de 35 p. 100 pour le tabac seulement.
We have seen the tobacco strategy eliminated, and we have seen cuts to substance abuse and addiction funding, etc.—cuts of 35% in tobacco alone.

Finalement, Madame la Commissaire, nous ne subsidions pas le tabac pour le plaisir, nous subsidions le tabac parce qu’il crée de nombreux emplois, non seulement parmi les producteurs de tabac, mais à travers toutes les régions concernées.
Finally, Commissioner, we are not funding tobacco for the sake of it, we are funding tobacco because it creates a lot of jobs, not only among tobacco producers, but throughout the districts concerned.

Il faut savoir toutefois que, puisque les cours du coton ne couvrent qu’un tiers des coûts de production et les cours du tabac seulement la moitié, l’absence de toute contrainte à cultiver ces produits pour avoir droit à la prime risque de donner lieu à d’autres cultures.
However, we must be aware that, in view of the fact that cotton prices cover only a third of production costs and tobacco prices cover only about half the cost of production, there is naturally a great danger that the absence of any compulsion to grow these products in order to qualify for the premium will result in other crops being grown instead.

Le système devra traiter un total estimé de 16 millions de transactions par an pour l'alcool et le tabac seulement.
The system would have to handle an estimated 16 million transactions per year for alcohol and tobacco alone.

2)En cas de réponse négative à la première question, l'article 7 de la directive intitulé " Désignations du produit " portant sur " [l'interdiction] d'utiliser, sur l'emballage des produits du tabac, des textes, dénominations, marques et signes figuratifs ou autres indiquant qu'un produit du tabac particulier est moins nocif que les autres, à compter du 30 septembre 2003 " s'applique-t-il seulement aux produits du tabac commercialisés dans la Communauté européenne ou également aux produits du tabac emballés dans la Communauté européenne et destinés à être exportés vers des États tiers?
2. If it is valid, does Article 7 of the Directive, entitled 'Product descriptions', concerning the prohibition on using on the packaging of tobacco products as from 30 September 2003 texts, names, trade marks and figurative or other signs suggesting that a particular tobacco product is less harmful than others, apply only to tobacco products marketed within the European Community, or does it apply also to tobacco products packaged within the European Community for export to third countries?"

Je suis profondément convaincu que le problème sanitaire indubitablement lié à la consommation de tabac ne pourra être maîtrisé qu'en attirant l'attention des consommateurs sur les conséquences que peut avoir la consommation de tabac sur la santé. Alors seulement, lorsque nous serons en mesure de convaincre les consommateurs, la consommation de tabac diminuera.
I am absolutely convinced that the health problem, which undoubtedly exists as a result of tobacco consumption, can only be brought under control if we alert consumers as to the effect smoking can have on their health. There will be no decline in tobacco consumption until we have succeeded in driving this message home to consumers.

Je souhaite que l'ensemble des produits du tabac soit soumis ? cette directive, non seulement les cigarettes, mais aussi les cigares, le tabac ? rouler, les tabacs ? pipe, car si leur consommation ne provoque pas les mêmes maladies, les tabacs ? usage oral font également des ravages.
I should like to see this directive apply to all tobacco products, not just cigarettes but also cigars, rolling tobacco and pipe tobacco for, while consumption of such products does not cause the same diseases, tobacco for oral use causes equally terrible devastation.

Même si le gouvernement fédéral reçoit plus de 3 milliards de dollars par année en taxes sur l'alcool et le tabac seulement, le gouvernement des États-Unis affecte beaucoup plus d'argent à la recherche sur la toxicomanie au Canada—c'est-à-dire aux recherches effectuées par des Canadiens sur les problèmes de toxicomanie des Canadiens.
Despite the fact that the federal government receives more than $3 billion a year from alcohol and tobacco taxes alone, the U.S. government spends significantly more on substance abuse research in Canada—this is the substance abuse problems of Canadians being researched by Canadians.