Traduction de «tabac réduire considérablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réduire considérablement
include deep cuts

Aidons nos enfants à mieux respirer : Une ressource communautaire pour réduire l'exposition à la fumée de tabac ambiante
Helping Our Kids Breathe Easy: A Community Resource to Reduce Exposure to Environmental Tobacco Smoke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi S-15 a pour objet de réduire considérablement la consommation des produits du tabac chez les jeunes qui n'en ont pas l'âge.
Bill S-15 is aimed at significantly reducing underage smoking in Canada.

M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, il y a près d'un an maintenant, le gouvernement fédéral a été sensibilisé au sort des producteurs de tabac jaune du Québec, qui ont vu les multinationales du tabac réduire considérablement leurs commandes, ce qui a fait chuter la production.
Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, almost one year ago, the federal government was made aware of the situation of Quebec's flue-cured tobacco producers, who have seen the tobacco multinationals significantly reduce their orders, which has caused production to decline abruptly.

Au Canada, tous les paliers de gouvernement ont donné un appui politique et financier aux initiatives de lutte contre le tabagisme, qui ont contribué à réduire considérablement l'usage du tabac ces dernières années.
All levels of government in Canada have given political and financial support to tobacco control initiatives. These strategies have led to significant reduction in tobacco use in recent years.

Je crois qu’il contribuera à la protection de la santé publique et qu’il aidera considérablement à réduire les effets nocifs du tabac, tant chez les jeunes que chez les fumeurs chroniques.
I believe it will contribute to public health protection and help substantially in reducing the harmful effects of smoking, both in young people and in chronic smokers.

La Commission considère qu'un montant minimum fixe de cette nature permet, d'une part, d'assurer une meilleure convergence des niveaux des droits d'accise sur le tabac dans l'Union européenne, et d'autre part, de réduire considérablement les incitations à la contrebande entre les États membres.
The Commission believes that a minimum fixed amount of this kind would ensure more convergence of levels of excise taxes on tobacco within the EU and would also significantly reduce the incentive for smuggling between Member States.

Au début des années 1990, la vente de tabac de contrebande a pris une telle importance pour le gouvernement et les services d'application de la loi que la seule solution possible, selon les autorités à l'époque, avait été de réduire considérablement la taxe sur les produits du tabac.
In the early 1990s, the sale of contraband tobacco became such an issue for government and law enforcement that the only possible solution, according to the " powers that were," was an immediate and substantial decrease in taxation of tobacco products.