Vertaling van "tabac restera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters

débitant de tabac | débitante de tabac | débitant de tabac/débitante de tabac | gérant de débit de tabac
cigar and cigarette store manager | cigar shop manager | purveyor of tobacco and tobacco products | tobacco shop manager

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
tobacco leaf bundler | tobacco leaf tier | leaf bundling attendant | leaf tier

usage du tabac et exposition au tabac
Tobacco use and exposure

ciel restera couvert
cloudy skies will persist

produit du tabac sans combustion | produit du tabac sans fumée | tabac sans fumée
smokeless tobacco | smokeless tobacco product

sécheur de tabac [ sécheuse de tabac | mouilleur de tabac | mouilleuse de tabac ]
tobacco conditioner [ tobacco curer | leaf conditioner ]

programme de lutte contre le tabagisme [ programme d'abandon du tabac | programme de désaccoutumance au tabac | programme de renoncement au tabac | programme antitabac | programme anti-tabac ]
smoking-cessation program [ cessation program | anti-smoking program | stop-smoking program ]

chique du tabac
Chews tobacco (finding)

syndrome de dépendance au tabac
Tobacco dependence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre ministre des Finances a déclaré que le gouvernement instaurera de nouvelles mesures fiscales concernant l'assurance, la vente privée de véhicules, la taxe sur le tabac et les autres ventes, et il a dit que ces nouvelles mesures fiscales rapporteront 90 millions de dollars; il restera donc un manque à gagner de 155 millions de dollars par rapport aux recettes fiscales actuelles.
Our Minister of Finance has indicated that the government will introduce new tax measures for insurance, the private sale of vehicles, tobacco and sales tax, and he has indicated that those other revenue measures will bring in $90 million; thus leaving us $155 million short in revenue of what we are now receiving.

Soulignons que si ces mesures ne suffisent pas, il ne restera plus qu'à vendre le tabac dans des débits contrôlés, comme l'alcool, ou à le bannir.
We must emphasize that if these measures do not work, the only thing to do would be to sell tobacco in controlled outlets, as is done with alcohol, or to ban it.

L’emploi d’additifs qui sont nécessaires à la fabrication des produits du tabac (y compris le sucre) restera admis.
Additives which are necessary for the manufacture of tobacco products can continue to be used. This includes sugar.

Il ne restera que quelques exclusions relatives notamment au tabac, à l'alcool et à quelques produits de volaille. Cet accord de libre-échange procure aux entreprises canadiennes des avantages dans une foule de secteurs, dont les produits forestiers, la machinerie, le matériel de construction ainsi que les produits agricoles et agroalimentaires comme les légumineuses, les pommes de terre frites, les aliments pour animaux et divers aliments préparés.
This free trade agreement provides Canadian companies with benefits in a variety of sectors, including forest products, machinery, construction equipment, and agriculture and agrifood products such as pulse crops, frozen French fries, animal feed and various prepared foods.

Étant donné qu’il restera malgré tout des fumeurs, je ne comprends pas pourquoi nous devrions importer du tabac plutôt que de le cultiver nous-mêmes.
Given that people will smoke regardless, I cannot understand why we have to import tobacco rather than grow it here ourselves.

Ce problème va donc nous revenir, et il restera un problème aussi longtemps que les gens fumeront du tabac.
This problem will consequently return and will remain a problem for as long as people keep smoking tobacco.

Le budget global alloué au secteur du tabac restera identique, et la partie qui ne sera pas versée aux producteurs sous la forme de paiements couplés ou découplés sera transférée vers une enveloppe de restructuration qui sera utilisée dans les États membres même où ils ont été collectés en vue de soutenir notamment l’emploi dans les régions productrices de tabac.
The global budget for the tobacco sector will remain the same, and the part which is not paid to the producers as coupled or decoupled payments will be transferred to a restructuring envelope which shall be used in the same Member States as where they are collected to support in particular employment in the tobacco producing regions.

Pour ce qui concerne les exploitations de tabac de plus grande envergure, il convient de prévoir une période transitoire pendant laquelle une partie de l'aide restera couplée.
For larger tobacco holdings, part of the aid should remain coupled in a transition period.

Pour ce qui concerne les exploitations de tabac de plus grande envergure, il convient de prévoir une période transitoire pendant laquelle une partie de l’aide restera couplée.
For larger tobacco holdings, part of the aid should remain coupled in a transition period.

1. Il ne pourra pas y avoir de politique de prévention du tabagisme cohérente tant que la publicité sur le tabac restera accessible aux non fumeurs et aux enfants. La publicité tend à faire du tabagisme une habitude enviable et socialement acceptée, alors que cette habitude cause chaque année la mort de 431 000 personnes dans la CEE. 2. La publicité sur le tabac vise principalement à recruter de jeunes fumeurs. Plus de 90 % des fumeurs ont commencé à fumer pendant l'adolescence ; 44 % des adolescent consomment occasionnellement ou régulièrement des produits de tabac ; il a été démontré que des enfants de 6 ans étaient capables d'identifier sans erreur la publicité pour les cigarettes.
1. No tobacco prevention policy can be consistent as long as tobacco advertising remains accessible to non smokers and children Tobacco advertising creates a positive climate of social acceptability and desirability for smoking, which is responsible for the death of 431.000 people each year in the EEC. 2. Tobacco advertising is mainly aimed at recruiting young smokers More than 90% of all smokers begin to smoke as teenagers; 44% of all adolescents either experiment with or regularly use tobacco products; children as young as six years have been shown to identify cigarette advertisement reliably.