Traduction de «tabac rapporteront 240 millions » (Français → Anglais) :

Le sénateur Stratton: Si j'ai bien compris, les dispositions concernant la taxe sur le tabac rapporteront 240 millions de dollars par an.
Senator Stratton: As I understand it, the tax measures on tobacco will bring in an additional $240 million per year.

Notre ministre des Finances a déclaré que le gouvernement instaurera de nouvelles mesures fiscales concernant l'assurance, la vente privée de véhicules, la taxe sur le tabac et les autres ventes, et il a dit que ces nouvelles mesures fiscales rapporteront 90 millions de dollars; il restera donc un manque à gagner de 155 millions de dollars par rapport aux recettes fiscales actuelles.
Our Minister of Finance has indicated that the government will introduce new tax measures for insurance, the private sale of vehicles, tobacco and sales tax, and he has indicated that those other revenue measures will bring in $90 million; thus leaving us $155 million short in revenue of what we are now receiving.

Une vingtaine d'événements qui bénéficient de la commandite des compagnies de tabac ont atteint un chiffre d'affaires de 240 millions de dollars qui a rapporté 18 millions de dollars au gouvernement et qui a permis de créer 5 000 emplois.
In just 20 events across Canada receiving tobacco sponsorship, there was a total economic impact of $240 million, including $18 million for government, and the creation of 5,000 jobs.

Si nous voulons régler le problème, le gouvernement doit trouver d'autres façons de décourager les gens de faire usage du tabac (1515) Dans les documents qu'il a fournis au sujet du projet de loi C-47, le gouvernement explique qu'il haussera les taxes sur le tabac de 240 millions de dollars par année.
If we are to address this issue the government has to come up with more ways to discourage people (1515) In the documents provided on Bill C-47 the government says it would increase the taxes on tobacco by $240 million annually.

On a évalué à 240 millions de dollars et à 5 000 emplois les retombées de seulement 20 de ces événements, donc une petite fraction de la contribution totale des événements et organismes qui reçoivent un appui financier des compagnies de tabac.
The spin-offs of 20 of these events were evaluated at $240 million and 5,000 jobs. This is a small fraction of the total amount of financial support received by events or organizations from tobacco companies.