Traduction de «tabac prétendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters

débitant de tabac | débitante de tabac | débitant de tabac/débitante de tabac | gérant de débit de tabac
cigar and cigarette store manager | cigar shop manager | purveyor of tobacco and tobacco products | tobacco shop manager

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
tobacco leaf bundler | tobacco leaf tier | leaf bundling attendant | leaf tier

usage du tabac et exposition au tabac
Tobacco use and exposure

accise sur les tabacs fabriqués | accise sur les tabacs manufacturés | taxe sur les tabacs fabriqués
excise duty on manufactured tobacco | excise duty on tobacco

produit du tabac sans combustion | produit du tabac sans fumée | tabac sans fumée
smokeless tobacco | smokeless tobacco product

accise sur le tabac | droit d'accise sur le tabac | impôt sur le tabac
excise duty on tobacco

programme de lutte contre le tabagisme [ programme d'abandon du tabac | programme de désaccoutumance au tabac | programme de renoncement au tabac | programme antitabac | programme anti-tabac ]
smoking-cessation program [ cessation program | anti-smoking program | stop-smoking program ]

syndrome de dépendance au tabac
Tobacco dependence

chique du tabac
Chews tobacco (finding)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils confondent le Fonds communautaire du tabac avec les primes communautaires et prétendent que nous demandons la continuation des primes.
They confuse the Community Tobacco Fund with the community premiums and say we are asking to continue the premiums.

Pourtant la proposition de la Commission, à laquelle ce rapport prétend répondre, concerne la prolongation du financement du Fonds européen du tabac qui, nous le savons, sert à mettre en garde contre les risques liés au tabagisme.
Yet the Commission proposal, that the report was allegedly drawn up in response to, is about extending the financing of the Community Tobacco Fund, which as we know is used to warn of the dangers of smoking tobacco.

Prévenir les maladies liées au tabac aiderait davantage les citoyens de l'Union que n'importe quelle autre mesure sauvant des vies humaines et les compagnies de tabac sont dans l'erreur lorsqu'elles prétendent que la publicité ne fait pas la promotion de la cigarette mais simplement la promotion de la fidélité envers une marque et un produit légal.
Preventing tobacco-related illnesses would do more to help the citizens of the Union than any other life-saving measure, and tobacco companies are wrong to claim that advertising does not promote smoking but only promotes brand loyalty for a legal product.

L'industrie du tabac se pose en héraut de l'emploi en Europe et prétend défendre celui-ci. Or, qu'a fait en réalité le patronat du tabac entre la fin des années quatre-vingt et aujourd'hui?
The tobacco industry presents itself as the harbinger of employment in Europe and claims to defend jobs, but what has the management in the tobacco industry actually achieved between the late 1980s and the present?

Celui qui prétend le contraire est soit complètement ignorant, soit dépendant de l'industrie du tabac.
Anyone who claims otherwise is either completely ignorant or, for one reason or another, a puppet of the tobacco industry.

Nous pourrons alors évaluer sa sagesse et sa puissance intellectuelle. Peut-être acceptera-t-il les propos tenus par un des siens, qui déclarait précisément à ce sujet que l'industrie du tabac prétend ne pas faire de publicité pour encourager les jeunes à commencer à fumer (1035) On peut dire que M. Vincent Fischer, président de la société Symbiose, est le gourou de la commandite au Québec.
Perhaps he will listen to one of his own who said on this issue that the tobacco industry said it did not advertise to encourage youth to take up smoking (1035) Vincent Fischer, president of Symbiose, can qualify as being the guru of sponsorship in Quebec.

Cela aurait sûrement un effet sur la consommation du tabac chez les jeunes contrairement à ce que l'industrie du tabac prétend.
Those measures would certainly have an effect on tobacco consumption among young people, contrary to what the tobacco industry claims, but they would not be enough.

Les fabricants de produits du tabac prétendent qu'ils sont contre la vente de tabac à des mineurs. Pourtant, on estime qu'en 1991, la vente de cigarettes au détail à de jeunes Canadiens âgés de 12 à 19 ans leur a rapporté 450 millions de dollars.
Tobacco manufacturers claim they do not support the sale of tobacco to minors, yet it was estimated in 1991 that the Canadian youth market, being aged 12 to 19, generated $450 million in retail cigarette sales.

Lorsque l'industrie du tabac prétend que les statistiques ne révèlent pas d'augmentation du nombre de nouveaux fumeurs, je vous renvoie à ce graphique qui provient de RJR-Macdonald Inc. C'est un document qui a transpiré et que je vais remettre à la greffière.
When the tobacco industry claims that the statistics do not show an increase in new smoking, I refer you to this graph, which came from RJR-Macdonald Inc. It was a leaked document, which I will table with the clerk.

L'industrie des produits du tabac prétend que tout cela a changé, mais je tiens à vous présenter quelques exemples.
The tobacco industry may claim that it has now changed, but I want to point out a couple of examples.