Vertaling van "tabac partout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

débitant de tabac | débitante de tabac | débitant de tabac/débitante de tabac | gérant de débit de tabac
cigar and cigarette store manager | cigar shop manager | purveyor of tobacco and tobacco products | tobacco shop manager

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
tobacco leaf bundler | tobacco leaf tier | leaf bundling attendant | leaf tier

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters

usage du tabac et exposition au tabac
Tobacco use and exposure

Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]
A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]

passe-partout [ logiciel passe-partout ]
crossware [ cross ware ]

produit du tabac sans combustion | produit du tabac sans fumée | tabac sans fumée
smokeless tobacco | smokeless tobacco product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de réduire le tabagisme, nous avons exigé, entre autres, des étiquettes d'avertissement de santé révisées et une plus grande affiche sur les produits du tabac partout au pays.
In order to reduce smoking, we required new health warning labels and larger warnings on tobacco products across the country.

Au sein de Santé Canada, nous investissons dans des initiatives d'abandon du tabac partout au pays qui contribueront à réduire la demande de produits du tabac au Canada, qu'ils soient légaux ou de contrebande.
We will continue to work in partnership with Public Safety on this issue. Again, having said that, from Health Canada's standpoint and as health minister for this country, I'll say that we are tackling tobacco through legislation, through prevention initiatives across the country, and we are tackling it that way because of the health indicators we see across the country as a result of tobacco.

Les années où des films, comme ceux de Denys Arcand par exemple, font un tabac partout sur la planète, il est évident que le cinéma québécois augmente son pourcentage du box-office.
The years when films like those of Denys Arcand, for example, are hits around the world, the Quebec film industry obviously increases its box office percentage.

Enfin, l'interdiction de la publicité pour le tabac est dorénavant appliquée partout.
Finally, the application of the implementation of the tobacco advertising ban is now everywhere.

L’article 11 intègre l’idée que le tabac devrait être interdit dans les voitures particulières partout dans l’UE en présence d’enfants en bas âge.
Article 11 incorporates the notion that smoking should be banned in private cars everywhere in the EU if underage children are present.

- (EN) Monsieur le Président, cette nouvelle directive proscrit la publicité sur le tabac dans les médias écrits partout en Europe et elle interdira également la publicité en faveur des produits du tabac à la radio et sur l'internet.
– Mr President, this new directive outlaws tobacco advertising in the printed media in the whole of Europe and will also prohibit the advertising of tobacco products on radio and on the internet.

Ce sont les effets cumulatifs de la publicité pour le tabac que nous devons combattre et nous devons le faire en tant que législateurs capables de modifier les idéologies politiques à la Chambre, pas en tant que députés liés par de telles idéologies (1030) On trouve de la publicité pour le tabac partout.
It is the cumulative effects of tobacco promotion that we as legislators, not members who are bound by political ideology, but those of us as legislators transforming the political ideologies that are in the House, that we must address (1030 ) Tobacco promotion is pervasive all across this country.

Le sénateur Di Nino : Je suis tout à fait d'accord avec les raisons, fort justement invoquées par le gouvernement du Canada en collaboration avec le gouvernement de l'Ontario, pour décourager la culture du tabac partout au pays.
Senator Di Nino: I totally support the good and just reasons the Government of Canada decided, in cooperation with the Government of Ontario, to discourage the growing of tobacco across the country.