Vertaling van "tabac ont néanmoins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters

débitant de tabac | débitante de tabac | débitant de tabac/débitante de tabac | gérant de débit de tabac
cigar and cigarette store manager | cigar shop manager | purveyor of tobacco and tobacco products | tobacco shop manager

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
tobacco leaf bundler | tobacco leaf tier | leaf bundling attendant | leaf tier

accise sur les tabacs fabriqués | accise sur les tabacs manufacturés | taxe sur les tabacs fabriqués
excise duty on manufactured tobacco | excise duty on tobacco

accise sur le tabac | droit d'accise sur le tabac | impôt sur le tabac
excise duty on tobacco

produit du tabac sans combustion | produit du tabac sans fumée | tabac sans fumée
smokeless tobacco | smokeless tobacco product

industrie du tabac [ cigare | cigarette | cigarillo ]
tobacco industry [ cigar | cigarette | cigarillo | Tobacco trade(STW) ]

tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]
smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]

tabac
tobacco [ Tobacco product(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les régions dans lesquelles la chute du revenu serait la plus forte (Ombrie -39 % et Grèce continentale -33 %), la rentabilité du tabac reste néanmoins supérieure à celle des céréales.
In the regions where the fall in income would be biggest (Umbria -39% and Sterea -33%) the profitability of tobacco nevertheless remains higher than for cereals.

Néanmoins, indépendamment des engagements pris au moment de l'accord sur la réforme de la PAC de juin 2003, des circonstances spécifiques caractérisent les régimes du tabac, du coton et de l'huile d'olive.
However, independently of the engagements made at the time of the agreement of the June 2003 CAP reform, specific circumstances prevail concerning the tobacco cotton and olive oil regimes.

Néanmoins, la plupart de la main-d'oeuvre travaillant dans le secteur du tabac brut est saisonnière et le pourcentage d'emplois à temps partiel est extrêmement élevé.
However, most raw tobacco labour is seasonal and the share of part-time employment is remarkably high.

- (EN) Monsieur le Président, si l'on ne peut que féliciter les députés qui soutiennent cette directive pour leurs bonnes intentions, je voudrais néanmoins souligner que l'interdiction de produire du tabac contenant des substances en quantités qui dépassent les limites fixées par l'Union européenne aura un impact significatif sur l'emploi dans ma région.
– Mr President, whilst one cannot but laud the good intentions of Members who support this directive, I should point out that the prohibition on the manufacture of tobacco above EU limits will have a significant effect on jobs in my region.

Je voudrais néanmoins évoquer également la culture de tabac au sein de l'Union.
However, I would also like to raise the issue of tobacco cultivation in the EU.

Néanmoins, l'interdiction de termes tels que mild, légères et low menacent de rendre illégales des marques non européennes qui existent depuis longtemps telles que "Mild Seven", avec toutes les conséquences que cela implique en matière de réglementations de l'OMC et cela ne ferait que provoquer l'augmentation des ventes de thesaurus ? l'industrie du tabac.
Nevertheless, banning such terms as "mild", "light" and "low" threatens to make illegal long-established extra-European brands like "Mild Seven" with all the consequences for the WTO rules and it will merely increase sales of thesauruses to the tobacco industry.

Il est néanmoins indispensable de procéder d'urgence ? une harmonisation du marché intérieur dans le domaine des produits du tabac.
However, we need to harmonise the internal market for tobacco products as a matter of urgency.

Néanmoins, le revenu par habitant des planteurs de tabac est inférieur au revenu moyen des agriculteurs dans la Communauté.
However, the per capita income of tobacco producers is below the Community average for farmers.

- Par ailleurs, d'autres Etats membres, n'utilisant pas de marques fiscales, ont néanmoins des monopoles de distribution et ne permettent donc pas la commercialisation de produits du tabac en dehors du réseau de distribution agréé.
- Even though other Member States may not use tax marks they may nevertheless have a distribution monopoly and therefore do not allow tobacco products to be sold outside the authorised distribution network.

Néanmoins, eu égard à l'importance des différences de taxation en vigueur dans les Etats membres, les mouvements intracommunautaires réguliers mais aussi irréguliers, à des fins privées, de tabacs manufacturés, constituent une part très importante des achats effectués hors de leur Etat membre par certains citoyens de l'UE.
Nevertheless, in view of the major differences between the tax rates applicable in the different Member States, regular and occasional intra-Community movements of manufactured tobacco products for private use represent a very large proportion of purchases made by EU citizens outside their own Member State.