Traduction de «tabac nous disent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

Fumer, c'est mauvais pour nous et nos enfants : Protéger notre famille des méfaits du tabac
Smoke Gets in Your Eyes, Ears, Nose, Lungs: How to Help Your Family Clear the Air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Rob Cunningham: Les fabricants de tabac nous disent que les Canadiens ont pleinement conscience des effets sur la santé.
Mr. Rob Cunningham: We hear with respect to the health awareness from tobacco manufacturers that Canadians are fully aware of the health effects.

Pouvons-nous croire que l'industrie du tabac s'intéresse plus aux 10 p. 100 qui changent de marque qu'aux 40 p. 100 qui essaient sérieusement d'arrêter, aux 66 p. 100 qui disent qu'ils aimeraient arrêter ou aux nouveaux fumeurs qui arrivent sur le marché?
Can we believe the tobacco industry is more interested in the 10 per cent who are changing brands than in the 40 per cent making serious attempts to quit, or the 66 per cent who say they would like to quit, or the new smokers who are entering the market? We must give them information.

Lorsque les gens des compagnies de tabac nous disent qu'ils ont ajouté des vitamines, des probiotiques et ainsi de suite à leurs produits, n'est-ce pas de la fausse publicité?
When the tobacco companies tell us that they have added vitamins, probiotics and other things to their products, is that not false advertising?

Certaines grandes compagnies de tabac et certains promoteurs des produits du tabac nous ont chanté des tas d'absurdités, mais quoi qu'ils en disent, nous savons que ces produits créaient une dépendance chez les jeunes qui les consommaient.
Despite all of the nonsense we heard from some of the large tobacco companies and some of the promoters of tobacco products, we know that young people were getting hooked on these products.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, ils disent que nous devrions permettre aux agriculteurs de cultiver du tabac pour les Canadiens, mais que nous ne devrions pas les autoriser à en produire pour les Chinois.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, they are saying that we should let farmers produce tobacco for Canadians, but we should not let farmers produce tobacco for the Chinese.