Traduction de «tabac mélangé donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier au mélange du tabac [ ouvrière au mélange du tabac ]
blending-line attendant

préposé au mélange du tabac [ préposée au mélange du tabac ]
tobacco blender

opérateur de machine à mélanger le tabac à priser [ opératrice de machine à mélanger le tabac à priser ]
snuff-blending machine operator

mélange de tabac
blending

mélanger des feuilles de tabac
blend a tobacco leaf | blend of tobacco leaves | blend tobacco leaves | brew tobacco crops

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Denis Choinière, directeur, Bureau de la réglementation et conformité du tabac, Santé Canada : Tout d'abord, clarifions aux fins de la discussion que le type de cigarettes principalement vendu au Canada est une cigarette faite de tabac jaune — ce qu'on appelle « flue-cure » en anglais — et ces ventes comptent pour 99,2 p. 100. Le tabac des cigarettes faites de tabac mélangé, donc qu'on appelle de style américain qui sont faites d'un mélange de tabac jaune, « flue-cured » et de tabac Burley qu'on fait sécher à l'air ne représentent que 0,8 p. 100.
Denis Choinière, Director, Office of Regulations and Compliance, Health Canada: First of all, I want to clarify for the purposes of this discussion that the type of cigarettes mainly sold in Canada are made from flue-cured tobacco, and they account for 99.2 per cent of sales. Cigarettes that contain a tobacco blend, thus referred to as American style, are made from a blend of flue-cured tobacco and air-cured Burley tobacco, and they account for only 0.8 per cent of sales.

Selon nous, l'impact du projet de loi portera sur la moitié, donc environ 56 p. 100 des cigarettes faites d'un mélange de tabac jaune et de tabac Burley.
In our opinion, the bill will affect approximately 56 per cent of the cigarettes made from a blend of flue-cured tobacco and Burley tobacco.

Nous demandons donc à votre comité de modifier le projet de loi C-32 afin d'exclure du texte les produits élaborés à partir d'un mélange de tabac américain.
We therefore request that your committee amend Bill C-32 to exclude American blend tobacco.

Donc, en interdisant les cigarettes légales élaborées à partir d'un mélange de tabac américain, vous favorisez l'élargissement du marché des cigarettes de contrebande fabriquées aux États-Unis et vendues au Canada.
Therefore, by banning legitimate American blended cigarettes you are actually expanding the marketplace for illegal cigarettes manufactured in the U.S. and smuggled into Canada.