Traduction de «tabac maintient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters

débitant de tabac | débitante de tabac | débitant de tabac/débitante de tabac | gérant de débit de tabac
cigar and cigarette store manager | cigar shop manager | purveyor of tobacco and tobacco products | tobacco shop manager

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
tobacco leaf bundler | tobacco leaf tier | leaf bundling attendant | leaf tier

usage du tabac et exposition au tabac
Tobacco use and exposure

maintient sous une forme modifiée d’un dessin ou modèle enregistré qui a été annulé
maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid

produit du tabac sans combustion | produit du tabac sans fumée | tabac sans fumée
smokeless tobacco | smokeless tobacco product

accise sur le tabac | droit d'accise sur le tabac | impôt sur le tabac
excise duty on tobacco

garde sa forme [ maintient sa forme ]
shape recovery

syndrome de dépendance au tabac
Tobacco dependence

chique du tabac
Chews tobacco (finding)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La publicité du tabac est interdite depuis déjà un certain temps, et la Loi sur le tabac maintient les restrictions d'une manière qui, à notre avis, est conforme à la Charte des droits et libertés.
Tobacco advertising had been prohibited for some time and the Tobacco Act continues restrictions in a manner that we believe reflects the charter of rights and freedoms.

Ce règlement sur l'accès maintient les dispositions de l'article 5 du règlement sur la vente du tabac aux jeunes, qui était entré en vigueur en 1994.
This regulation on access maintains the provisions of section 5 of the regulation on tobacco sales to minors which came into force in 1994.

Le règlement sur l'accès maintient, comme je le disais plus tôt, les dispositions énoncées à l'article 5 du règlement sur la vente du tabac aux jeunes, qui est entré en vigueur en 1994.
As I was saying previously, the access regulations maintain provisions set out in section 5 of the regulation on tobacco sales to minors which came into effect in 1994.

La commission de l’agriculture a fréquemment envisagé ces questions et maintient sa propre position, qui consiste à renforcer les restrictions sur le tabagisme et à sensibiliser davantage la population aux effets néfastes du tabac sur la santé humaine.
The Committee on Agriculture has frequently considered these questions and maintains its own line, which is to tighten restrictions on smoking and to improve people’s awareness of its harmful effect on human health.

Toutefois, la Turquie ne s'est pas penchée sur le champ d'application et les taux de TVA, la structure et les taux des accises, ni sur la fiscalité indirecte. La taxation discriminatoire des alcools et du tabac se maintient.
However, Turkey did not address the scope and rates of VAT, the structure and rates of excise duties, nor direct taxation. Discriminatory taxation of alcoholic and tobacco products continued.

Même si le projet de loi C-47 établit un cadre simplifié au titre de la taxation du tabac, il maintient les contrôles fondamentaux exercés sur le tabac en vertu de l'actuel cadre de l'accise.
While Bill C-47 provides a more streamlined framework for the taxation of tobacco, it maintains the fundamental controls over tobacco that currently exist within the excise framework.

Le tabac est pourtant une production qui valorise des territoires difficiles et de nombreuses petites et moyennes exploitations. La main-d'œuvre qu'elle emploie maintient l'activité économique des zones rurales.
However, tobacco production is valued by disadvantaged areas and by many small- and medium-sized growers. The workforce employed underpins the economic activity of rural areas.

Pour tenir compte des exigences des producteurs de tabac et des industriels, nous proposons, dans le respect de ce qui a été voté au sein de la commission de l'environnement et par un nouvel amendement, qui porte le numéro 98, de soutenir le point de vue qui maintient l'objectif de reconversion du secteur mais accorde des délais légèrement plus longs, par l'instauration de teneurs maximales pour la production intérieure ? partir de 2004 et pour l'exportation ? partir de 2006.
In order to take into account the requirements of the tobacco producers and industry, we propose, in accordance with the outcome of the vote of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, to introduce a new amendment, Amendment No 98, to uphold the position which keeps the objective of converting the sector to another activity unchanged but grants slightly longer time periods for this to be implemented, through the application of maximum content levels for internal production as of 2004 and for export as of 2006.

Indirectement, le tabac maintient l'infrastructure socio-économique des régions les moins favorisées, lutte contre la désertification, préserve l'espace rural et favorise le tourisme rural.
Tobacco indirectly supports the socio-economic infrastructure of the least-favoured regions, counteracts depopulation, preserves the rural environment and encourages rural tourism.

Le commissaire a souligné que la Commission maintient sa proposition de directive du Conseil visant à interdire toute publicité en faveur du tabac.
The Commissioner underlined that the Commission remains committed to its proposal for a Council directive to ban tobacco advertising.